Cheerio - Petula Clark

Wunderbare Zeit

Leider morgen schon Vergangenheit

Warum muss der Abschied denn sein?

Warum lässt du mich nun allein —

So allein?

Wunderbare Zeit

Doch mein Herz bangt vor der Einsamkeit

Wohin soll ich ohne dich geh’n?

Wird alles noch einmal so schön?

Werd' ich dich wiederseh’n?

Adio, adio, adio

Dich locken fremde Sterne

Und Länder, so ferne

Und heißt es auch adio, adio, adio —

Uns trennen keine Sterne

Noch Länder so ferne!

Keiner kann’s versteh’n

Warum wieder auseinandergeh’n —

Es gibt keine Antwort darauf

Das Schicksal nimmt doch seinen Lauf

Du hältst es nicht auf —

Du hältst es nicht auf!

Adio, adio, adio

Dich locken fremde Sterne

Und Länder, so ferne

Und heißt es auch adio, adio, adio —

Uns trennen keine Sterne

Noch Länder so ferne!

Morgen bist du weit

Habe Dank für diese schöne Zeit!

Ich weiß, dass ich dich nicht verlier'

Auch vieltausend Meilen von mir —

Mein Herz bleibt bei dir —

Für immer bei dir!

Cheerio!

Керемет уақыт

Өкінішке орай, ертең өтті

Неліктен қоштасу болуы керек?

Неге мені енді жалғыз қалдырасың...

Сонда жалғыз ба?

Керемет уақыт

Бірақ жалғыздықтан жүрегім дірілдейді

Сенсіз қайда баруым керек?

Бәрі қайтадан әдемі бола ма?

Мен сені тағы көремін бе?

Әдемі, үнсіз, үнсіз

Біртүрлі жұлдыздар сізді қызықтырады

Ал алыстағы елдер

Сондай-ақ adio, adio, adio деп айта ма —

Ешбір жұлдыз бізді бөлмейді

Әлі де алыс елдер!

Оны ешкім түсіне алмайды

Неліктен қайтадан ажырасу -

Бұған жауап жоқ

Тағдыр өз бағытын алады

Сіз оны тоқтатпайсыз -

Сіз оны тоқтатпаңыз!

Әдемі, үнсіз, үнсіз

Біртүрлі жұлдыздар сізді қызықтырады

Ал алыстағы елдер

Сондай-ақ adio, adio, adio деп айта ма —

Ешбір жұлдыз бізді бөлмейді

Әлі де алыс елдер!

Ертең алыссың

Осы жақсы уақыт үшін рахмет!

Мен сені жоғалтпайтынымды білемін

Менен мыңдаған миль

Менің жүрегім сенімен қалады -

Мәңгі сенімен!

Черио!