When You're Dead - Perkele

Since he was a little boy, no-one seemed to care about him

The boy was all alone and no-one talked to him

The day he became 24, he disappeared and no-one cared

It started to smell in a couple of months, found him hanging in his flat

Then the competition began

About who was his closest friend…

Everyone… everyone loves you when you are dead… when you are dead

Do you really care when you’re six feet under the ground…

Since the day they found him dead, everyone seems to care

They tell each other they are so sad, don’t even knew his name

You feel so bad because you did not care but now it is too late

Face the fact, you did not like him at all — I promise he don’t care, anymore

Still the competition begins

About who was his closest friend…

Ол кішкентай болғандықтан, оған ешкім мән бермейтін сияқты

Бала жалғыз қалды және онымен ешкім сөйлеспеді

24 жаста болған күні ол жоғалып, ешкім қамқор болды

Бір-екі айдан кейін иіс шыға бастады, оны өз пәтерінде ілулі тұрған жерінен тапты.

Содан кейін жарыс басталды

Оның ең жақын досы кім болғаны туралы…

Барлығы... сені өлгенде, өлгенде бәрі жақсы көреді

Жердің алты фут астында жатқаныңыз сізді шынымен қызықтыра ма...

Олар оны қайтып өлтіргеннен бастап, бәрі бәрібір

Олар бір-біріне қатты қайғырғандарын айтады, тіпті оның атын да білмейді

Өзіңізді қатты жаман сезінесіз, себебі сізге мән бермегенсіз, бірақ қазір   кеш             

Шындығында, сіз оны мүлде ұнатпадыңыз — мен ол бәрібір бәрібір болмайды уәде беремін

Әлі де жарыс басталады

Оның ең жақын досы кім болғаны туралы…