1621 - Perkele

It was cold that day in January 1931

Working late, high over the ground in the harbour of Gothenburg

The ground was frozen, the wind was cold and the snow was falling down

A shout in the dark, the ground turned red — Another worker was dead

Honour to the workers who built our town

And risked their lives since 1621

To the workers who built our town

And risked their lives since 1621

For all that you have done … since 1621

… Honour to the workers who built our town

… And risked their lives since 1621

1621 — The year our town was born

With a harbour of pride and mighty ships that made our town a name

A history worth reminding of and tell your kids about

When the people worked and risked their lives and gave us a place to love

1931 жылдың қаңтарындағы сол күні суық болды

Гетеборг айлағында кешке, биікте жұмыс істеу

Жер тоңып, салқын жел соғып, қар жауды

Қараңғыда айқай, жер қызылға айналды — Тағы бір жұмысшы қайтыс болды

Қаламызды салған еңбекшілерге құрмет

1621 жылдан бастап өз өмірлерін қатерге тігеді

Қаламызды салған жұмысшыларға

1621 жылдан бастап өз өмірлерін қатерге тігеді

1621 жылдан бері сіз жасаған барлық істеріңіз үшін

… Қаламызды салған жұмысшыларға құрмет

… Және 1621 жылдан бастап өз өмірлерін қатерге тіккен

1621 — Біздің қаланың дүниеге келген жылы

Мақтаныш айлағымен және қаламыздың атын шығарған құдіретті кемелермен

Сіздің балаларыңызға ескерту керек және айтуға тұрарлық тарих

Адамдар еңбек етіп, өз өмірлерін қатерге тігіп, бізге сүйетін орын  бергенде