Una Catena D'Oro - Peppino Di Capri

Quando son nato io mio padre fu contento

Poi ringraziando il Dio gli disse verrà il tempo

Che questo dono tuo mi riempirà d’orgoglio

Diventerà famoso il nome di mio figlio

E gli disse mia madre ti ringrazio Signore

Ti giuro che mio figlio non sarà un peccatore

E mi portò alla fonte per farmi battezzare

La mia anima già allora si doveva salvare

E mi misero al collo una catena d’oro

Per reggere l’immagine di quell’amico loro

Che di lassù guardava certo con gran dolore

I miei come crescevano un figlio peccatore

Poi mi crebbe la barba e la voglia di amare

Poi pian piano mi crebbe la voglia di scappare

E una sera d’estate fu tutto in un momento

Mi trovai già lontano trascinato dal vento…

E mi trascino ancora come un cane randagio

Che vive la sua vita senza averne il coraggio

E un corpo senza un’anima trascino tra la gente

E vivere o morire oramai mi è indifferente…

Ed ho venduto tutto persino la mia vita

Me la sono giocata e ho perso la partita

Ed ho venduto pure una catena d’oro

Per soli quattro soldi ho perduto un tesoro

Ed ho venduto tutto persino la mia vita

Me la sono giocata e ho perso la partita

Ed ho venduto pure una catena d’oro

Per soli quattro soldi ho perduto un tesoro

Мен дүниеге келгенде әкем бақытты еді

Сосын, Аллаға шүкір, уақыты келеді деді

Сіздің бұл сыйыңыз мені мақтаныш сезіміне бөлейді

Ұлымның есімі әйгілі болады

Ал анам Жаратқанға шүкір деді

Саған ант етемін, менің ұлым күнәһар болмайды

Және ол мені шомылдыру рәсімінен өту үшін фонтанға апарды

Менің жаным сол кезде де құтқарылуы керек еді

Ал олар менің мойныма алтын шынжыр тақты

Сол досының бейнесін ұстау үшін

Жоғарыдан кім қатты қиналып қарады

Олар күнәкар ұлды қалай тәрбиелегені менікі

Содан кейін менде сақал өсіп, сүюге деген құштарлық пайда болды

Содан кейін қашуға деген құштарлық біртіндеп өсті

Жаздың бір кешінде бәрі бір сәтте болды

Мені жел алып қашып кетті...

Ал мен әлі күнге дейін қаңғыбас иттей өзімді сүйреп жүрмін

Кім батылдықсыз өмір сүреді

Ал жансыз денені мен сүйреп жүрмін халықтың арасына

Ал өмір сүру немесе өлу мен үшін қазір бей-жай...

Мен бәрін саттым, тіпті өмірімді де

Мен оны ойнадым және ойында жеңілдім

Мен де алтын шынжырды саттым

Бар болғаны төрт тиынға қазынадан айырылдым

Мен бәрін саттым, тіпті өмірімді де

Мен оны ойнадым және ойында жеңілдім

Мен де алтын шынжырды саттым

Бар болғаны төрт тиынға қазынадан айырылдым