Regret Is - Pepper

It started when we were little kids

Free spirits, but already tormented

By our own hands

Given to us by our parents

We got together and wrote on desks

And slept in laundry rooms near snowy mountains

And slipped through whatever cracks we could find

Minds altered, we didn’t falter

We loved the dirty city

And the journeys away from it

We had not yet been or seen our friends, selves

Chase tails round and round in downward spirals

Leaving trail of irretrievable, vital life juice behind

Still, the brothersbloodcomradespartnerfamilycuzz

Was impenetrable and we lived inside it

Laughing with no clothes

And everything experimental 'till death was upon us

In our face, mortality

And lots of things seemed futile then

But love and music can save us

And did, while the giant gray monster grew

More poisoned and volatile around us

Jaws clamping down and spewing ugly shit around

Nothing is the same

So we keep moving

So we keep moving

Went off and got some hair cuts

Lookin' wild and got all drugged up

Hopped a train into the night

Got a ride with a transvestite

Two boys in San Francisco

Two boys in San Francisco

Blasted off in a Bart bathroom

Those coppers woke us up

The mothersfuckers woke us up

Two young brothers on a hover craft

Telepathetic love and bellylaughs

Storm the stage of Universal

Slim shine talk boy go subversal

Papa’s proud and so he sent us

Pounding hearts full and relentless

Two boys in London, England

Two boys in London, England

Climbing out of hostel windows

Wearing gear so out but in though

Come on kind and do the no no

Two young brothers on a hovercraft

Telepathics love and belly laughs

We went to Fairfax High School

Jumped off buildings into their pools

We’d sit down and grease at Canters

Run like hell they can’t catch us

Two boys in L.A. proper

Two boys in L.A. proper

Stealin' anything that we could

Gotta sneak into the Starwood

Gotta peak into the deep good

I remember

10 years ago in Hollywood

We did some good

And we did some real bad stuff

But the Butthole Surfers said

It’s better to regret something you did

Than something you didn’t do

We were young

And we were looking

Looking, looking for that deep kick

Seen 'em come, seen 'em go

(And I feel I’m getting close to you)

Ол біз кішкентай бала кезімізде басталды

Еркін рухтар, бірақ қазірдің өзінде азапталады

Өз қолымызбен

Ата-анамыз  бізге  берді

Біз жиналып, партада жаздық

Қарлы таулардың жанындағы кір жуатын бөлмелерде ұйықтадым

Біз кез келген сызаттарды тап                       тап           тап                   тап                        тап                                                                                                                               

Санамыз өзгерді, біз іркілмедік

Біз лас қаланы жақсы көрдік

Және одан алыс сапарлар

Біз достарымызды, өзімізді әлі көрген жоқпыз

Құйрықтарды төмен қарай спиральдармен айналдырыңыз

Қайта оралмайтын, өмірлік маңызды шырынның ізі артта қалды

Десе де, ағайынды қандас жолдас серіктес отбасы

Ол өтпейтін және біз оның ішінде өмір сүрдік

Киімсіз күлу

Және өлімге дейін бәрі эксперименталды

Біздің бетімізде, өлім

Сол кезде көп нәрсе бос болып көрінді

Бірақ махаббат пен музыка бізді құтқара алады

Алып сұр құбыжық өсіп келе жатқанда жасады

Айналамызда көбірек уланған және құбылмалы

Жақтар қысылып, жан-жаққа ұсқынсыз заттарды шашады

Ештеңе бірдей болмайды

Сондықтан біз қозғаламыз

Сондықтан біз қозғаламыз

Кетіп, шаш алдырды

Жабайы көрініп, бәрі есірткіге салынып кетті

Түнде пойызға отырдым

Трансвеститпен бардым

Сан-Францискодағы екі ұл

Сан-Францискодағы екі ұл

Барт ваннасында жарылған

Сол мыстандар бізді оятты

Аналар бізді оятты

Екі жас бауырлас

Телепатикалық махаббат пен күлкі

Әмбебаптың сатысы

Жіңішке жылтыр сөйлейтін бала                     

Папа мақтан тұтып, бізді жіберді

Соққысы толы жүректер тынымсыз

Лондонда, Англияда екі ұл

Лондонда, Англияда екі ұл

Хостел терезелерінен шығу

Жабдық тозғанымен, тым іштей

Мейірімді болыңыз және жоқ жоқ болыңыз

Екі жас ағайынды ұшатын кемеде

Телепатиктер сүйіспеншілік пен қарын күледі

Біз Фэйрфакс орта мектебіне бардық

Ғимараттардан өз бассейндеріне секірді

Біз Canters-те отырып, май жағар едік

Тозақ сияқты жүгіріңіз, олар бізді ұстай алмайды

Лос-Анжелестегі екі ұл

Лос-Анжелестегі екі ұл

Қолымыздан келгеннің бәрін ұрлаймыз

Жұлдызды ағашқа жасырын кіру керек

Терең жақсылыққа жету керек

Менің есімде бар

10 жыл бұрын Голливудта

Біз біраз жақсылық жасадық

Біз біраз жаман нәрселер жасадық

Бірақ бұқтырғыш серферлер айтты

Жасаған нәрсеңізге өкінгеніңіз дұрыс

Сіз жасамаған нәрсеге қарағанда

Біз жас едік

Біз  іздедік

Іздеймін, сол терең соққыны іздеймін

Олардың келгенін көрдім, кеткенін көрдім

(Және мен сізге жақындап бара жатқанымды сезінемін)