7 Weeks - Pepper

You rip my guts with every sharp word,

When you use that monster

Hiding underneath your tongue,

My words don’t, they don’t work on you,

No, they don’t work like they used to.

'Cause it’s been seven weeks, seven weeks,

Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,

When I try now;

I just can’t get through.

So far, the drinks have been so strong,

No writing on the post cards,

No memories to hang on.

Sleeping in my six o’clock shadow,

People judging people so shallow,

I call you up to see what you’re doing,

To see if you won’t…

Send me your love, right through the ceiling,

I need your love, darlin’this evening!

Oh, moma, moma, moma, what can I do?

There’s a jukebox baby,

And you can play our favorite song all night,

Until your money’s gone,

'Cause if I’m right about you darlin',

Then you’re probably laying in bed,

And your temperature is boiling,

'Cause your making things up in your head.

It’s been seven weeks, seven weeks,

Oh, oh, oh seven weeks, since I called you,

When I try now;

just can’t get through,

So far, the days have been so long,

But, now I got my fade on,

Screaming at you at the top of my lungs!

Fog is lifting from the old man,

I had so much fun in the trash can,

I wave my flag, but you still send your troops in,

To the war in your soul.

Send me your love, right through the ceiling

I need your love, darlin’this evening!

Oh, moma, moma, moma, what can I do?

Backstage pass through these time zones,

Want you everyday, but I’m not home,

Can’t really touch you through the cell phone,

There’s so many things that you just don’t know.

It’s been seven weeks, seven weeks,

Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,

When I try now;

just can’t get through.

So far, the drinks have been so strong,

Now there’s writing on the post cards,

Baby, seven weeks is just too long!

Сіз әр өткір сөзіңізбен жүрегімді жұлып аласыз,

Сіз бұл құбыжықты пайдаланған кезде

Тіл астына тығылып,

Менің сөздерім сізге әсер етпейді

Жоқ, олар бұрынғыдай жұмыс істемейді.

Өйткені жеті апта, жеті апта болды,

О, о, о, жеті апта, мен саған қоңырау шалғалы,

Мен қазір әрекет еткенде;

Мен өте алмаймын.

Осы уақытқа дейін сусындар өте күшті,

Пошта карточкаларында жазба жазбаңыз,

Ұстайтын естелік жоқ.

Сағат алтыдағы көлеңкемде ұйықтап,

Адамдарды  таяз бағалайтын,

Сізді не істеп жатқаныңызды көруге шақырамын,

Болмайтынын көру үшін…

Маған төбеден өтіп, махаббатыңызды жіберіңіз,

Маған  сенің махаббатың керек, қымбаттым бұл кеш!

О, мама, мама, мама, мен не істей аламын?

Дюкбокс нәресте бар,

Сіз біздің сүйікті әнімізді түні бойы ойнай аласыз,

Ақшаң біткенше,

'Себебі мен сен туралы дұрыс айтсам, қымбаттым'

Сонда сіз төсекте жатқан шығарсыз,

Температураңыз қайнап жатыр,

Себебі, сіз өз ойларыңыздан ойдан ойдан         бір нәрсе             бір нәрсе                                              .

Жеті апта, жеті апта болды,

О, о, жеті апта, мен саған қоңырау шалғалы,

Мен қазір әрекет еткенде;

өту мүмкін емес,

Осы уақытқа дейін күндер ұзақ  өтті,

Бірақ, қазір мен босандым,

Өкшемнің жоғарғы жағында айғайла!

Қариядан тұман көтеріліп жатыр,

Мен қоқыс жәшігінде  көп                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Мен жалауымды желбіретемін, бірақ сіз әлі де әскерлеріңізді жібересіз,

Жаныңыздағы соғысқа.

Маған төбеден өтіп, махаббатыңызды жіберіңіз

Маған  сенің махаббатың керек, қымбаттым бұл кеш!

О, мама, мама, мама, мен не істей аламын?

Сахна сырты осы уақыт белдеулері арқылы өтеді,

Мен сені күнде қалаймын, бірақ мен үйде емеспін,

Ұялы телефон арқылы сізге қол тигізу мүмкін емес,

Сіз білмейтін нәрселер көп.

Жеті апта, жеті апта болды,

О, о, о, жеті апта, мен саған қоңырау шалғалы,

Мен қазір әрекет еткенде;

жай ғана өте алмайды.

Осы уақытқа дейін сусындар өте күшті,

Енді пошта карталарында жазу бар,

Балам, жеті апта тым ұзақ!