La vie douce - Pépite

Si les nuits sont belles quand il fait chaud au bord du fleuve

Pour que la joie revienne et que jaillissent mille fleurs

Car tous les voyages ramènent aux mêmes rivages

Mais que la vie douce revienne

Que deux grands yeux m’emmènent

Et si je sais toujours danser, à flot coule le passé

Et si j’ai pu encore rêver, ce ne fut que courte durée

Mais que la vie douce revienne

Que deux grands yeux m’emmènent

Que la vie douce revienne

Өзен жағасында жылы болған түндер әдемі болса

Қайтып келер қуаныш, көктемге мың гүл

Өйткені барлық сапарлар бір жағаға қайтады

Бірақ тәтті өмір қайта оралсын

Екі үлкен көз мені алып кетсін

Ал мен әлі билеуді білсем, өткен шақ суда ағып жатыр

Егер мен қайтадан армандайтын болсам, бұл қысқа ғана өмір сүрді

Бірақ тәтті өмір қайта оралсын

Екі үлкен көз мені алып кетсін

Тәтті өмір қайтсін