My Flaming Thirst - Pepe Deluxe

Am I about to give in,

am I about to do this thing?

It has the ring of truth that

is beautiful, a lovely lie.

Deep in my mind

I’ve seen that I break

what I must never break,

the last seal of the gate.

All you need

is a drop of me,

All you ask

is that I will free

you, only you

from thirst,

from flaming thirst.

(You're not the,

the one I,

the one I wanna want.)

This secret emptiness is screaming at me, dusk till dawn.

And such an incantation

releases something long thought gone.

Deep in my mind

I’ve seen that I break

what I must never break,

the last seal of the gate.

All you need

is a drop of me.

All you ask

is that I will free

you, only you,

from thirst,

from flaming thirst.

All you need

is a drop of me.

All you ask

is that I will free

you, only you,

from thirst,

your flaming thirst.

Our flaming thirst.

Мен бергім келеді,

Мен бұл туралы істеймін бе?

Оның ақиқат сақинасы бар

 әдемі, әдемі өтірік.

Менің тұңғиығымда 

Мен сынғанымды көрдім

Мен ешқашан бұзбауым керек,

қақпаның соңғы мөрі.

Сізге қажет нәрсенің бәрі

менің тамшы   

Сіз сұрағанның бәрі

Мен босатамын

сен, тек сен

шөлдегеннен,

жалынды шөлден.

(Сіз емессіз,

сол мен,

Мен қалағым келетін.)

Бұл құпия бостық маған айқайлайды, ымырттан таң атқанша.

Және мұндай дуба

ұзақ ойлаған нәрсені босатады.

Менің тұңғиығымда 

Мен сынғанымды көрдім

Мен ешқашан бұзбауым керек,

қақпаның соңғы мөрі.

Сізге қажет нәрсенің бәрі

менің тамшым болды.

Сіз сұрағанның бәрі

Мен босатамын

сен, тек сен,

шөлдегеннен,

жалынды шөлден.

Сізге қажет нәрсенің бәрі

менің тамшым болды.

Сіз сұрағанның бәрі

Мен босатамын

сен, тек сен,

шөлдегеннен,

сіздің жалындаған шөліңіз.

Біздің жалындаған шөліміз.