Төменде әннің мәтіні берілген В каждом баре , суретші - Павел Чехов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Павел Чехов
В каждом баре есть Бог
В каждом бармене чёрт
Я всё понимаю, но я не смог —
Мне чёрный русский и счёт!
И в каждой песне есть слово «хэ»
Но не в каждом слове есть соль.
Наши проиграли нашим —
Какая боль!
На этой сцене каждый гений,
На этой сцене каждый гений,
Пока он пьёт…
Счастлив лишь тот, кто не знает нот.
Простые правила жизни
И подведенье итогов:
Если можно было бы начать всё заново —
Я бы гитару не трогал.
И эта барная стойка
Как дорога в рай
Если уже не можешь сказать,
То сыграй…
На этой сцене каждый гений,
На этой сцене каждый гений,
Пока он пьёт…
Счастлив лишь тот, кто не знает нот.
Әр барда Құдай бар
Әрбір барменде шайтан
Мен бәрін түсіндім, бірақ түсінбедім ...
Менде қара орыс және аккаунтым бар!
Әр әнде «ол» сөзі бар
Бірақ әр сөздің тұзы бола бермейді.
Біздікі біздікінен жеңілді -
Мұндай ауыртпалық!
Бұл сахнада әрбір данышпан
Бұл сахнада әрбір данышпан
Ол ішіп жатқанда...
Музыканы білмейтін адам ғана бақытты.
Өмірдің қарапайым ережелері
Және қорытындылау:
Егер сіз бәрін қайтадан бастай алсаңыз -
Мен гитараға қол тигізбес едім.
Және бұл бар
Жұмаққа апаратын жол сияқты
Егер сіз әлі айта алмасаңыз
Сосын ойна...
Бұл сахнада әрбір данышпан
Бұл сахнада әрбір данышпан
Ол ішіп жатқанда...
Музыканы білмейтін адам ғана бақытты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз