Brancas e pretas C 1982 - Paulinho da Viola

Num jogo de vida e de morte

As brancas e as pretas

Sobre o tabuleiro

Ali não há golpes de sorte

Se pensam jogadas

Destino certeiro

O quadro é um mar quadriculado

Sem ondas, parado

Porém de marés

Às vezes um passo mal dado

Um lance apressado

Resulta em revés

Os reis, as rainhas e os bispos

Dominam a cena

Com seu poderio

Da torre se avista o tablado

Peões trabalhando

Por horas a fio

O meu coração anda aos saltos

Parece um cavalo

No seu movimento

Selvagem e até traiçoeiro

Vai sem cavaleiro

Tabuleiro adentro

Parceiros

Duelam paciência

Por vezes se estranham

O amor e a ciência

As pedras ali não têm limo

E mudam de rumo

Por conveniência

Ou por não acharem saída

Não rolam, se deitam

No fim da partida

Өмір мен өлім ойынында

Ақтар мен қаралар

Тақта туралы

Ешқандай сәттілік жоқ

Ой қозғалса

сенімді баратын жер

 Жақтау шашты теңіз

Толқындар жоқ, тоқтады

Бірақ толқындардан

Кейде қате қадам

Асығыс ұсыныс

Сәтсіздікке әкелетін нәтижелер

Патшалар, патшайымдар және епископтар

сахнада үстемдік ету

күшіңмен

Мұнарадан  палубаны көруге  болады

пешкалар жұмыс істейді

Бірнеше сағат бойы

Жүрегім дүрсілдеп тұр

Жылқыға ұқсайды

Сіздің қозғалысыңызда

Жабайы және тіпті опасыз

шабандозсыз жүріңіз

ішіндегі тақта

серіктестер

жекпе-жек шыдамдылығы

Кейде олар біртүрлі болады

 Махаббат және ғылым

Ондағы тастарда шлам жоқ

Және олардың бағытын өзгертіңіз

ыңғайлы болу үшін

Немесе шығудың жолын таппағаны үшін

Олар төңкерілмейді, жатады

Матчтың соңында