Vie De Songes - Pauline

je vois ce couple sur un banc, l’air heureux

et lui qui l’aime honnêtement a l’air soucieux

elle lui glisse tout bas «je t’aime"les yeux baissés

il l’a compris mais se ment pour ne pas pleurer

Refrain:

Vie De Songes

où tout est illusoire

où le faux d’un mensonge est comme une idée noire

Vie De Songes

de doutes et de semblants

traîtres mots libres mais insignifiants

la vie est comme un mauvais tour de magie

pire qu’un jeu d’illusions, de sorcelleries

un monde de rêves où nos amours s'égarent

et toujours un mensonge qui vient et qui part

Refrain:

Vie De Songes

où tout est illusoire

où le faux d’un mensonge est comme une idée noire

Vie De Songes

de doutes et de semblants

traîtres mots libres mais insignifiants

le mensonge souvent rime avec le temps

ce faux ami qui se passe bien du présent

il voyage entre le passé et le futur

et se cache sous des mots qui semblent purs

Refrain:

Vie De Songes

où tout est illusoire

où le faux d’un mensonge est comme une idée noire

Vie De Songes

de doutes et de semblants

traîtres mots libres mais insignifiants

Мен бұл жұпты орындықта бақытты көріп тұрмын

ал оны шын сүйетін адам алаңдаулы көрінеді

ол төменірек көздерімен оған "мен сені сүйемін" деп сыбырлайды

ол мұны түсінді, бірақ жыламаймын деп өтірік айтады

Хор:

Армандардың өмірі

мұнда бәрі елес

өтіріктің жалғандығы қара ой сияқты

Армандардың өмірі

күмәндер мен ұқсастықтар

сатқын еркін, бірақ мәнсіз сөздер

өмір жаман сиқыр сияқты

иллюзиялар, сиқырлар ойынынан да жаман

біздің махаббаттарымыз қыдыратын армандар әлемі

және әрқашан келіп-кететін өтірік

Хор:

Армандардың өмірі

мұнда бәрі елес

өтіріктің жалғандығы қара ой сияқты

Армандардың өмірі

күмәндер мен ұқсастықтар

сатқын еркін, бірақ мәнсіз сөздер

өтірік көбіне уақытқа байланысты

бұл жалған дос, қазіргі жоқ жақсы жұмыс істейді

ол өткен мен болашақтың арасына саяхат жасайды

және таза көрінетін сөздердің астына жасырады

Хор:

Армандардың өмірі

мұнда бәрі елес

өтіріктің жалғандығы қара ой сияқты

Армандардың өмірі

күмәндер мен ұқсастықтар

сатқын еркін, бірақ мәнсіз сөздер