The Shadow of El Shaddai - Paul Wilbur

Fear not the arrows that fly by the day,

The terrors that stock in the night,

Fear not the sound of the heat of the battle,

Fear not the flame of the fight,

For there is a Refuge,

A Tower of strength,

A Fortress for all who will call on the Name.

El Shaddai

El Shaddai

Our Mighty Sustainer,

The God who provides,

Elohai,

LORD of Life,

The One who delivers,

Our faithful Defender,

A Shelter for all who abides,

In the Shadow of El Shaddai.

(Intro-2)

You speak a word

And the sun will set still,

The rivers will turn to dry land (rivers will turn to dry land)

Fear not the fight

In the darkness of night,

They all await Your command, (They all await Your command)

Shield is called faithful,

Your Word is a sword,

There’s victory for all who will

Call on the LORD.

El Shaddai (El Shaddai)

El Shaddai (El Shaddai)

Our Mighty Sustainer,

The God who provides,

Elohai, (Elohai)

LORD of Life, (LORD of Life)

The One who delivers,

Our faithful Defender,

A Shelter for all who abides,

In the Shadow of El Shaddai.

(Intro-3)

For a thousand may fall by my left side, (By my side, By my side)

Still I will trust,

I will fix my eyes,

El Shaddai (El Shaddai)

Our Mighty Sustainer,

The God who provides,

Elohai, (Elohai)

LORD of Life, (LORD of Life)

The One who delivers,

Our faithful Defender,

A Shelter for all who abides,

In the Shadow of El Shaddai

In the Shadow of El

Shaddai

Shaddai

(end)

(outro)

Күнде ұшатын жебелерден қорықпа,

Түнде қорланатын үрейлер,

Ұрыс қызуынан қорықпа,

Ұрыс отынан қорықпа,

Себебі бар басна 

Күш мұнарасы,

                                                                  атын          атын                        бекініс                                                                        .

Эль Шаддай

Эль Шаддай

Құдіретті Тәңіршіміз,

Ризық беруші Алла,

Элохим,

Өмірдің Иесі,

Құтқарушы,

Біздің адал қорғаушымыз,

Тіршілік ететіндердің барлығына баспана,

Эль Шаддайдың көлеңкесінде.

(Кіріспе-2)

Сіз бір сөз айтасыз

Ал күн батады,

Өзендер құрғақ құрға  бұрылады 

Ұрықтан қорықпа

Түннің қараңғылығында,

Олардың бәрі сенің бұйрығыңды күтеді, (Олар сенің бұйрығыңды күтеді)

Қалқан адал деп аталады,

Сіздің сөзіңіз - семсер,

Жеңіс бар кім қаласа

Жаратқанға шақыр.

Эль Шаддай (Эль Шаддай)

Эль Шаддай (Эль Шаддай)

Құдіретті Тәңіршіміз,

Ризық беруші Алла,

Элохай, (Елохай)

Тіршілік Иесі, (Өмір Иесі)

Құтқарушы,

Біздің адал қорғаушымыз,

Тіршілік ететіндердің барлығына баспана,

Эль Шаддайдың көлеңкесінде.

(Кіріспе-3)

Мың сол жағыма құлауы мүмкін, (Менің жағымда, жанымда)

Сонда да сенемін,

Мен көздерімді  жөндеймін,

Эль Шаддай (Эль Шаддай)

Құдіретті Тәңіршіміз,

Ризық беруші Алла,

Элохай, (Елохай)

Тіршілік Иесі, (Өмір Иесі)

Құтқарушы,

Біздің адал қорғаушымыз,

Тіршілік ететіндердің барлығына баспана,

Эль Шаддайдың көлеңкесінде

Елдің көлеңкесінде

Шаддай

Шаддай

(Соңы)

(аутро)