Lookin' Up In Heaven - Paul Westerberg

Someday morning I felt afraid

Someone leaving in the world today

I looked low, I looked high

Only missed one friend

Before I go, I look high again

So I went lookin' up in heaven

But you wasn’t anywhere in sight

They asked me to stick around

But without you it just wasn’t right

I went lookin' up in heaven

But you wasn’t anywhere in sight

Sunday evening I get the blues

Someone sleeping' in their tennis shoes

I looked low and I looked high

Only missed one friend

Before I go, I look high again

So I went lookin' up in heaven

But you wasn’t anywhere in sight

They asked me to stick around

But without you it just wasn’t right

I went lookin' up in heaven

But you wasn’t anywhere in sight

I met a little angel, she asked me if I could step outside

«I'll make you forget her, I’ll make you forget her

Baby, won’t you watch me fly?»

Years go by now, now I have grown

Sunday night and I ain’t alone

So you look low and I look high

And miss another friend

Before I go, I look high again

(I love you)

Lookin' up in heaven

But you wasn’t anywhere in sight

They asked me to stick around

But without you it just wasn’t right

So I went lookin' up in heaven

But you wasn’t anywhere in sight

They invited me to stick around, you know

But I told 'em there was another place I had to check out tonight

I went lookin' up in heaven

But you wasn’t anywhere in sight

Бір күні таңертең мен қорықтым

Біреу бүгін әлемге кетіп бара жатыр

Мен төмен көріндім, жоғарыдан көріндім

Тек бір досын сағындым

Мен бармас бұрын қайта жоғарыдан көрінемін

Сондықтан мен көкте қарадым

Бірақ сіз еш жерде көрінбедіңіз

Олар менен байланыста                                                                                                                                                                                                                                                                                     |

Бірақ сізсіз бұл дұрыс болмады

Мен көкке қарадым

Бірақ сіз еш жерде көрінбедіңіз

Жексенбі күні кешке мен блюзді аламын

Біреу теннис аяқ киімімен ұйықтап жатыр

Мен төмен, жоғары көріндім

Тек бір досын сағындым

Мен бармас бұрын қайта жоғарыдан көрінемін

Сондықтан мен көкте қарадым

Бірақ сіз еш жерде көрінбедіңіз

Олар менен байланыста                                                                                                                                                                                                                                                                                     |

Бірақ сізсіз бұл дұрыс болмады

Мен көкке қарадым

Бірақ сіз еш жерде көрінбедіңіз

Мен кішкентай періштені кездестірдім, ол менен сыртқа шыға аламын ба деп сұрады

«Мен саған оны ұмыттырамын, мен сені ұмыттырамын

Балам, менің ұшуымды көрмейсің бе?»

Жылдар                         өсті                өстім 

Жексенбі түні мен жалғыз емеспін

Демек, сіз төмен көрінесіз, ал мен  биіктей көрінемін

Және басқа досты сағындым

Мен бармас бұрын қайта жоғарыдан көрінемін

(Мен сені жақсы көремін)

Аспанға қараймын

Бірақ сіз еш жерде көрінбедіңіз

Олар менен байланыста                                                                                                                                                                                                                                                                                     |

Бірақ сізсіз бұл дұрыс болмады

Сондықтан мен көкте қарадым

Бірақ сіз еш жерде көрінбедіңіз

Білесіз бе, олар мені тұруға шақырды

Бірақ мен «кешке тексеруге болатын тағы бір жер бар» дедім

Мен көкке қарадым

Бірақ сіз еш жерде көрінбедіңіз