Sunshine - Paul Westerberg

sunshine go away today

i don’t feel much like dancin

some mans gone he’s tried to run my life

i don’t know what he’s askin

well he tells me i’d better get in line

i can’t hear what he’s sayin

when i grow up i’m gonna make it mine

these ain’t dues i’ve been payin

well how much does it cost

i’ll buy it the time is all we’ve lost

i’ll try it he can’t even run his own life

i’ll damned if he’ll run mine…(sunshine)

sunshine go away today

i don’t feel much like dancin

some man’s gone he’s tried to run my life

i don’t know what he’s askin

working starts to make me wonder

where fruits of what i do are goin

he says in love and war all is fair

but he’s got cards he ain’t showin

well how much does it cost

i’ll buy it the time is all we’ve lost

i’ll try it he can’t even run his own life

i’ll damned if he’ll run mine…(sunshine)

sunshine come on back another day

i promise you i’ll be singin

this whole world she’s gonna turn around

brand new bells will be ringin

бүгін күн сөнеді

Мен биге ұнамаймын

Кейбір адамдар кетті, ол менің өмірімді басқаруға тырысты

оның не сұрап жатқанын білмеймін

ол маған жолға түскенімді айтады

оның не айтып жатқанын ести алмаймын

Мен өскенде менікі боламын

бұл мен төлеген алымдар емес

ол қанша тұрады

Мен оны сатып аламын, біз жоғалтқан уақыт

мен оны сынап көремін, ол тіпті өз өмірін басқара алмайды

егер ол менікі болса, мен қарғыс айтамын...(күн сәулесі)

бүгін күн сөнеді

Мен биге ұнамаймын

біреу кетіп қалды, ол менің өмірімді басқаруға  тырысты

оның не сұрап жатқанын білмеймін

жұмыс мені таң қалдыра бастады

Менің жасаған ісімнің жемісі қайда кетеді

ол махаббат пен соғыста бәрі әділ     дейді

бірақ оның көрсетпейтін карталары бар

ол қанша тұрады

Мен оны сатып аламын, біз жоғалтқан уақыт

мен оны сынап көремін, ол тіпті өз өмірін басқара алмайды

егер ол менікі болса, мен қарғыс айтамын...(күн сәулесі)

күн тағы бір күн қайта түседі

Мен сізге ән салатын боламын  уәде беремін

бұл бүкіл әлем ол айналады

жаңа қоңыраулар қалады