Төменде әннің мәтіні берілген Le Lac Majeur , суретші - Paul Mauriat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paul Mauriat
Auteur: Etienne RODA-GIL
compositeur: Mort.
SCHUMAN
Il neige sur Le Lac Majeur
Les oiseaux-lyres sont en pleurs
Et le pauvre vin italien
S’est habillé de paille pour rien.
Des enfants crient de bonheur,
Et ils répandent la terreur
En glissades et bombardements,
C’est de leur âge et de leur temps
J’ai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur,
J’ai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur
Voilà de nouveaux gladiateurs
Et on dit que le cirque meurt
Et le pauvre vin italien
Coule beaucoup pour rien.
il neige sur Le Lac Majeur,
Les oiseaus-lyres sont enpleurs
J’entends comme un moteur
C’est le bateau de cinq heures.
J’ai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur,
Jai tout oublié du bonheur
il neige sur Le Lac Majeur.
Авторы: Этьен РОДА-ГИЛ
композитор: Өлім.
ШУМАН
Маджоре көлінде қар жауып жатыр
Лира құстары жылап жатыр
Ал кедей итальяндық шарап
Босқа сабан киген.
Балалар қуаныштан айқайлайды,
Және олар қорқынышты таратады
Сырғымалар мен бомбалауларда,
Бұл олардың жасы және олардың уақыты
Мен бақыттың бәрін ұмыттым
Маджиор көлінде қар жауады,
Мен бақыттың бәрін ұмыттым
Маджиор көлінде қар жауады
Міне, жаңа гладиаторлар келді
Ал олар цирк өледі дейді
Ал кедей итальяндық шарап
Босқа көп батып кетіңіз.
Маджиор көлінде қар жауады,
Лира құстары жылап жатыр
Мен қозғалтқыш сияқты естимін
Бұл бес сағаттық қайық.
Мен бақыттың бәрін ұмыттым
Маджиор көлінде қар жауады,
Мен бақыттың бәрін ұмыттым
Маджиор көлінде қар жауады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз