The Road to the Promised Land - Paul Brady

'Tell you I don’t understand it' he said

'What are you hoping to gain?

Rocking this boat and you’ll end up capsizing

Throwing it all down the drain

Said to quit chasing the end of the rainbow

Told me we’d find nothing there

But you and I know, girl, there’s something else out there

So come on with me, off on a journey

Far away out on the sea

Sailing away as the dawn tide is turning

Soon you and I will be free

Wo-oh darling I know there is danger

On the road to the promised land

But, oh, the beauty we’ll find

Lying here watching the world from a window

Seeing it passing us by

Knowing we’re fooling ourselves when we think

We’ll be happy up here till we die

Getting so good at inventing excuses

Hiding the feeling inside

But it’s growing so strong, I can’t wait any longer

So come on etc repeat

Some getting by, by keeping their eyes closed

Some are too blind they can’t see

Others live hiding behind stained glass windows

But that never helped you or me

Wasting the years stumbling round in the shadows

With no one to light up the way

But now we’re together, we’ll guide one another, so

Come on with me, off on a journey

Far away out on the sea

Sailing away as the dawn tide is turning

To a place where we both will be free

Oh darling I know there is danger

On the road to the promised land

Oh leaving our heartaches behind

Oh darling the beauty we’ll find

When we rise up in the morning

Sailing out on the ocean

Just you and me babe

When we lie down in the evening

Oh, the beauty we’ll find

"Мен түсінбеймін" деді ол

'Не ұтқыңыз болмақ?

Бұл қайықты шайқасаңыз, соңында  аударылып кетесіз

Барлығын  канализацияға тастау

Кемпірқосақтың ұшын қууды доғар деді

Маған ол жерден ештеңе таба алмайтынымызды айтты

Бірақ сен де, мен білеміз, қызым, мұнда тағы бір нәрсе бар

Сонымен, менімен бірге келіңіз, сапарға шық

Алыс теңізде

Таң атқан су бұрылып бара жатқанда жүзу

Жақында сіз және мен бостан боламыз

О-о, қымбаттым, мен қауіп барын білемін

Уәде етілген жерге жолда

Бірақ, о, біз табатын сұлулықты

Осы жерде жатып, терезеден әлемді тамашалап отыр

Бізден өтіп бара жатқанын көру

Біз ойлаған кезде өзімізді алдайтынымызды білу

Біз өлгенше осында бақытты боламыз

Сылтау ойлап табуды жақсы жасады

Ішіндегі сезімді жасыру

Бірақ оның күшейіп жатқаны сонша, мен бұдан былай күте алмаймын

Сонымен келіңіз т.б қайталаңыз

Кейбіреулері көздерін жұмып,

Кейбіреулер тым соқыр, олар көре алмайды

Басқалары витраждардың артына тығылып өмір сүреді

Бірақ бұл сізге де, маған да көмектеспеді

Көлеңкеде сүрінумен өткен жылдарды босқа өткізу

Жолды нұрландыратын ешкімсіз

Бірақ қазір біз біргеміз, бір-бірімізге жол көрсетеміз, сондықтан

Менімен бірге жүр, сапарға шық

Алыс теңізде

Таң атқан су бұрылып бара жатқанда жүзу

Екеуміз де бос болатын жерге

О, қымбаттым, мен қауіп барын білемін

Уәде етілген жерге жолда

О, жүрегіміздің қайғысын артта қалдырып

О, қымбаттым, біз табатын сұлулық

Таңертең тұрған кезде

Мұхитта  жүзу

Тек сен және мен

Біз кешке жатқан кезде

О, біз табатын сұлулықты