The Cocks Are Crowing - Paul Brady

The cocks are crowing, daylight’s appearing

It’s drawing near to the break of day

Arise my charmer out of your slumber

Arise my darling and come away

When he came to his true love’s window

He kneel-ed low down upon a stone

And through a pane he did whisper slowly

Arise my darling and let me in

Who is that that is at my window

Who is that that knows me so well?

It’s me it’s me your poor wounded lover

That fain would talk, love, unto you a while

Go away, love, and ask your daddy

If he’ll allow you my bride to be

And if he says no then return and tell me

For this is th last night I will trouble you

My dada he’s in his bed chambr

He’s fast asleep on his bed of ease

But in his pocket there lies a letter

Which readeth far love unto your dispraise

Oh what dispraise can he give unto me?

A faithful husband to you I’ll be

And what other neighbours have round their houses

The same my darling you will have with me

Әтештер айғайлайды, күн шығады

Күннің үзілісіне                                                                                                                                               |

Ұйқыңнан менің ғажайып қызымды тұрғыз

Тұр, қымбаттым, кет

Ол өзінің шынайы махаббатының терезесіне келгенде

Ол тасқа тізерлеп отырды

Ол тақта арқылы баяу сыбырлады

Тұр, қымбаттым, мені ішке кіргіз

Менің тереземде тұрған бұл кім

Мені жақсы танитын кім?

Бұл мен           сенің бейшара жараланған ғашығыңмын

Бұл ғашық сенімен біраз уақыт сөйлесер еді

Кет, сүй, әкеңнен сұра

Егер ол сізге менің қалыңдығым болуға рұқсат берсе

Ал егер ол «жоқ» десе, маған қайтып айт

Өткен түнде мен сені мазалаймын

Менің әкем ол төсегінің бөлмесінде

Ол төсегінде қатты ұйықтап жатыр

Бірақ қалтасында хат  жатыр

Бұл сенің мақтауыңа алыс махаббатты оқиды

О, ол мені қандай жамандай алады?

Мен сізге адал күйеу боламын

Ал басқа көршілерінің үйлері қандай

Сүйіктім, сенің де менімен бірге болады