Blue World - Paul Brady

There you go again, pretending that the world is blue

And you see red when I explain, that I don’t share your point of view

Well I say open up your eyes, for the world is like a rainbow

And maybe blue is just the colour of the world inside of you

But that kind of blue world, that’s not my world

I don’t want to paint your pictures

I ain’t here to sing your sorrows

Ain’t got time to be a hero

I don’t want to be your poet

Everybody feel the same pain, everybody doing time

I can’t be the one you’re needing

I can just be who I am, who I am

We all want a world with a perfect constitution

Believe me, we all want it now, don’t want to wait another day

And maybe if this world’s to change, it’s going to take a revolution

But in the meantime, be my friend, and don’t turn your head away

For your kind of blue world, that’s not my world

I don’t want to paint your pictures

(I don’t want to write your dreams.)

I ain’t here to sing your sorrows

(Your blue world is not my scene.)

Ain’t got time to be a hero

(You can tell me, that’s a crime.)

I don’t want to be your poet

(Crying out your ancient rhyme.)

Everybody feel the same pain, everybody doing time

I can’t be the one you’re needing

I can just be who I am, who I am

Онда сіз әлемнің көгілдір түсетінін елестете аласыз

Мен сіздің көзқарасыңызбен бөліспейтінімді түсіндіргенде қызыл түсті көресіз

Мен айтамын, көзіңді аш, өйткені әлем кемпірқосақ сияқты

Ал көк түс сіздің ішкі дүниеңіздің түсі ғана шығар

Бірақ мұндай көгілдір әлем, бұл менің әлемім емес

Суреттеріңізді бояғым келмейді

Мен мұнда қайғыларыңды ән айту үшін  келген жоқпын

Батыр болуға уақыт жоқ

Мен сенің ақының болғым келмейді

Барлығы бірдей ауырсынуды сезінеді, барлығы уақытпен айналысады

Мен сізге қажет бола алмаймын

Мен кім болсам, кім болсам, солай бола аламын

Біз бәріміз керемет конституциямен әлемді қалаймыз

Маған сеніңіз, біз қазір бәріміз қалаймыз, басқа күнді күткім келмейді

Мүмкін, егер бұл әлем өзгерсе, революция түсіретін шығар

Бірақ  әзірше мен дос бол бол бол, басыңды бұрма

Сіздің көгілдір  әлеміңіз үшін бұл      әлем болмайды

Суреттеріңізді бояғым келмейді

(Мен сенің армандарыңды жазғым келмейді.)

Мен мұнда қайғыларыңды ән айту үшін  келген жоқпын

(Сіздің көгілдір әлеміңіз менің сахнам болмайды.)

Батыр болуға уақыт жоқ

(Сіз маған айта аласыз, бұл қылмыс.)

Мен сенің ақының болғым келмейді

(Ежелгі рифмаңызды айқайлайды.)

Барлығы бірдей ауырсынуды сезінеді, барлығы уақытпен айналысады

Мен сізге қажет бола алмаймын

Мен кім болсам, кім болсам, солай бола аламын