Ogni volta - Paul Anka

Ogni volta, ogni volta che torno,

non vorrei, non vorrei più partir,

pagherei tutto l’oro del mondo

se potessi restarmene qui.

Ho negli occhi il color del tuo mare,

ho nel cuore l’azzurro del ciel,

ogni volta che devo partire

io mi porto il ricordo di te.

La mia casa è laggiù,

ma il mio sole sta qui,

tu sei il sole per me, e non vorrei,

lo sai, lasciarti mai perché:

Ogni volta che devo lasciarti,

sento tanta tristezza nel cuor,

e mi resta soltanto la gioia

di pensare che un dì tornerò.

Ogni volta, ogni volta che torno,

non vorrei, non vorrei più partir,

pagherei tutto l’oro del mondo

se potessi restarmene qui.

La mia casa è laggiù,

ma il mio sole sta qui,

tu sei il sole per me, e non vorrei

lo sai, lasciarti mai perché:

Ogni volta che devo lasciarti,

sento tanta tristezza nel cuor,

e mi resta soltanto la gioia

di pensare che un dì tornerò.

Di pensare che un dì tornerò.

Di pensare che un dì tornerò.

Tornerò, tornerò,

tornerò…

Әр жолы, қайтқан сайын,

Мен қаламас едім, енді кеткім келмейді,

Мен дүниедегі алтынның бәрін төлейтін едім

егер мен осында қала алсам.

Көзімде теңізіңнің түсі бар,

Менің жүрегімде көк аспан бар,

мен кетуге тура келген сайын

Мен сені еске аламын.

Менің үйім сол жақта,

бірақ менің күнім осында,

сен мен үшін күнсің, мен қаламаймын,

Білесің бе, сені ешқашан тастама, себебі:

Сенен кетуге тура келген сайын,

Жүрегімде мұң көп,

ал менде тек қуаныш қалды

бір күні қайтып келемін деп ойлау.

Әр жолы, қайтқан сайын,

Мен қаламас едім, енді кеткім келмейді,

Мен дүниедегі алтынның бәрін төлейтін едім

егер мен осында қала алсам.

Менің үйім сол жақта,

бірақ менің күнім осында,

сен мен үшін күнсің, мен қаламаймын

Білесің бе, сені ешқашан тастама, себебі:

Сенен кетуге тура келген сайын,

Жүрегімде мұң көп,

ал менде тек қуаныш қалды

бір күні қайтып келемін деп ойлау.

Бір күні қайтып келемін деп ойлау.

Бір күні қайтып келемін деп ойлау.

Мен қайтамын, қайтамын,

Мен қайтып келемін ...