Una casa nuova - Patty Pravo

E sono sola in questa casa nuova

E respiro vernice e libertà

Ma superarla devo questa prova

E dopo poi sarà quel che sarà

Se essere sola è il prezzo da pagare

Non costa molto la felicità

Uno, un momento, se ho voglia d’amare

E dopo «Ciao, domani si vedrà»

I libri miei, che lui non sopportava

Li metto qui, faccio quel che mi pare

Lo stereo lì, la musica che odiava

Quando mi va, io la potrò ascoltare

I miei cuscini, i miei tappeti indiani

Mai più le cose di una vita in due

E le mie luci in posti e angoli strani

Ed il mio bagno senza cose sue

E in questa casa la mia mente vola

E il tempo è mio, possiedo la mia vita

Davvero non mi pesa essere sola?

Mi tremano o non tremano le dita?

Resta però l’odore di un ricordo

Lo sento qui, soltanto un’impressione

Fantasmi miei, qualcosa che non scordo

Ombre sottili come una canzone…

Ал мен мына жаңа үйде жалғызбын

Ал мен бояу мен еркіндікпен тыныс аламын

Бірақ мен бұл сынақтан өтуім керек

Одан кейін де солай болады

Жалғыз болу - бұл төлейтін баға

Бақыттың құны көп емес

Бір, бір сәт, егер сүйгім келсе

Ал "Сәлеметсіз бе, ертең көреміз" дегеннен кейін

Ол шыдай алмаған кітаптарым

Мен оларды осында қойдым, мен қалағанымды істеймін

Сондағы стерео, ол жек көретін музыка

Қалаған кезде мен оны тыңдай аламын

Менің жастықтарым, менің үнді кілемдерім

Ешқашан екінің өміріндегі нәрселер

Ал менің шамдарым бейтаныс жерлерде және бұрыштарда

Ал менің ваннам оның заттарынсыз

Бұл үйде менің ойым ұшады

Ал уақыт менікі, мен өз өмірімнің иесімін

Мен шынымен жалғыз болуға қарсы емеспін бе?

Менің саусақтарым дірілдеп жатыр ма, әлде саусақтарым дірілдеп тұрған жоқ па?

Дегенмен, естеліктің иісі қалады

Мен мұны осы жерден сезініп отырмын, тек әсер

Менің елестерім, мен ұмытпайтын нәрсе

Ән сияқты нәзік көлеңкелер ...