Un amore - Patty Pravo

Vedi, non è così che si fa all’amore!

Vedi, non è così che possiamo donare il cuore…

Non è forse la bellezza che noi cerchiamo

Nel suo respiro e nelle carezze e nei «Ti amo»?

Non è forse qualcosa di ancora più profondo

A cui teniamo, dal momento che la bellezza ce l’abbiamo?

Ed io da narcisista che stravedeva per se stessa

In due parole chiusi le risposte tue più lievi…

In due parole chiusi ogni mia domanda al certo

E feci in modo che finisse tutto…

…Ma un amore

Per quanto grande che sia

Non finisce mai di stupire

E ieri sera, rincontrandoti, ho capito

Che la bellezza sta nel proprio destino

Ed io, refrattaria, come sono, a queste cose…

Un amore

Per quanto grande che sia…

Giurami sempre il contrario

Così, per scaramanzia

Un amore

Per quanto grande che sia

Non finisce mai di stupire

Almeno perché ci credo

Almeno perché sospiri

Davanti a questo portone

Ci siamo visti per sbaglio

Oppure tu fai duecento chilometri al giorno

Soltanto… soltanto… per imbucare una lettera?

Ma un amore

Per quanto grande che sia

Non finisce mai di stupire!

Қараңызшы, махаббат бұлай жасалмаған!

Қараңызшы, біз жүрегімізді осылай бере алмаймыз ...

Бұл біз іздейтін сұлулық емес шығар

Демінде де, еркелетуінде де, «Мен сені сүйемін» де ме?

Бұл одан да терең нәрсе емес шығар

Бізде сұлулық болған соң, біз нені ойлаймыз?

Ал мен өзімді жек көретін нарциссист ретінде

Екі сөзбен айтқанда, сіздің ең жұмсақ жауаптарыңыз жабық ...

Екі сөзбен барлық сұрақтарымды жауып тастадым

Мен бәрі біткеніне сенімді болдым ...

... Бірақ махаббат

Қанша үлкен болса да

Ол таң қалдыруды тоқтатпайды

Кеше түнде сенімен тағы кездесіп, түсіндім

Ол сұлулық адамның тағдырында жатыр

Ал мен, мен болсам, бұл нәрселерге төзімдімін ...

Махаббат

Қанша үлкен болса да...

Әрқашан маған басқаша ант етіңіз

Сонымен, сәттілік жоқ

Махаббат

Қанша үлкен болса да

Ол таң қалдыруды тоқтатпайды

Кем дегенде, мен сенетіндіктен

Кем дегенде, сіз күрсінгеніңіз үшін

Мына есіктің алдында

Қате кездесіп қалдық

Немесе сіз күніне екі жүз шақырым жасайсыз

Тек... жай ғана ... хат жіберу үшін бе?

Бірақ махаббат

Қанша үлкен болса да

Ол таң қалдыруды тоқтатпайды!