La vita è qui - Patty Pravo

Resta così in silenzio ora non muoverti

Resta così che possa io dipingerti

Fermati qui e dai a me gli occhi

Che il tempo non ha mai tolto luminosità

E rimani qui resta ancora un po'

Seduti così, sembra tutto splendido

Resta ancora un po', stai ancora un po'

Solo un attimo…

La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui

Fra i tuoi occhi e il cielo

Siamo così, siamo così, noi siamo così

E siamo vivi adesso

La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui

Fra i tuoi occhi e il cielo

Siamo così, siamo così, noi siamo così

E siamo vivi adesso

Ferma così fra il chiaro e scuro immobile

Lascia che sia la luce solo a prenderti

Non muoverti, lasciami dipingerti

Senti anche tu parole dentro l’anima

E allora resta qui, resta ancora un po'

Immobile così

Non c'è niente al mondo no, siamo solo noi

Siamo solo noi in quest’attimo…

La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui

Fra i tuoi occhi e il cielo

Siamo così, siamo così, noi siamo così

E siamo vivi adesso

La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui

Fra i tuoi occhi e il cielo

Siamo così, siamo così, noi siamo così

E siamo vivi adesso

Noi in un solo battito, che ci fa più grandi, noi così eterni e fragili

La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui

E siamo vivi adesso

Siamo così, siamo così, siamo così

E siamo vivi adesso

Енді қозғалмау үшін үндемеңіз

Мен сені бояй аламын деп қалады

Осы жерде тоқтап, маған көзіңді бер

Ол уақыт өзінің нұрын ешқашан жойған емес

Ал осында тағы біраз тұр

Осылай отырып, бәрі керемет көрінеді

Кішкене қалдырыңыз, сәл ұзақ тұрыңыз

Бір сәт күте тұрыңыз…

Өмір осында, өмір осында, өмір осында

Көздерің мен аспанның арасында

Біз осындаймыз, біз осындаймыз, біз осындаймыз

Ал біз қазір тіріміз

Өмір осында, өмір осында, өмір осында

Көздерің мен аспанның арасында

Біз осындаймыз, біз осындаймыз, біз осындаймыз

Ал біз қазір тіріміз

Ол осылайша жарық пен қараңғының арасында тоқтайды

Жарық сізді ала берсін

Қозғалма, мен сені бояйын

Сіз де жан дүниеңіздегі сөздерді ести аласыз

Ендеше осында болыңыз, тағы біраз тұрыңыз

Осындай қозғалыссыз

Дүниеде ештеңе жоқ, бұл біз ғана

Дәл қазір біз ғана...

Өмір осында, өмір осында, өмір осында

Көздерің мен аспанның арасында

Біз осындаймыз, біз осындаймыз, біз осындаймыз

Ал біз қазір тіріміз

Өмір осында, өмір осында, өмір осында

Көздерің мен аспанның арасында

Біз осындаймыз, біз осындаймыз, біз осындаймыз

Ал біз қазір тіріміз

Біз бір ғана соққыда, бұл бізді үлкен етеді, біз соншалықты мәңгілік және нәзікпіз

Өмір осында, өмір осында, өмір осында

Ал біз қазір тіріміз

Біз осындаймыз, біз осындаймыз, біз осындаймыз

Ал біз қазір тіріміз