Incontro - Patty Pravo

Ti ricordi il nostro incontro?

Quella sera io non ho conosciuto te

Ho conosciuto la tua dolcezza

La tua timidezza

La tua solitudine

Il tuo silenzio…

Pensavo di avere solo il mio corpo da darti e che tu volessi solo quello

Ma tu volevi molto di più

Volevi essere libero e volevi che anch’io fossi libera, libera tua

Tu lo chiamavi amore, io ti dicevo sempre: «Non esiste, sarebbe troppo bello»

Tu mi guardavi.

Sorridevi.

Tacevi

E piano piano, non so perché, cominciai a spogliarmi dentro

Per te

Lentamente cadevano le mie idee stupide

Le mie paure

Le mie diffidenze

E insieme al mio corpo, tu abbracciavi la mia volontà

Le mie emozioni

La mia anima

E per la prima volta

Ho abbassato gli occhi e sono arrossita davanti a un uomo…

Poi

Soli noi

Timidi noi

Liberi noi

Fuori di noi

Dentro di me

Amanti noi…

Poi

Pazzi di noi

Assurdi noi

Noi senza colpa

Peccatori noi

Schiavi di noi

Angeli noi…

Ed è per questo che mi sembra tutto così assurdo adesso

Certo, non è molto bello vederti raccogliere tutta la tua roba e cercare di

scappare via come un ladro

Io non ti trattengo, vedi?

Mi hai insegnato tu ad essere libera,

adesso voglio che anche tu sia libero…

Puoi

Portare via

Tutto di te

Ma il nostro incontro

L’hai lasciato qui

Dentro di me

Dentro di…

Біздің кездесу есіңізде ме?

Мен сені сол түні кездестірмедім

Мен сенің тәттілігіңді білдім

Сіздің ұялшақтығыңыз

Сенің жалғыздығың

Сіздің үнсіздігіңіз ...

Мен саған тек өз денемді бере аламын деп ойладым және сен соны қалайсың деп ойладым

Бірақ сен одан да көп нәрсені қаладың

Сен азат болғың келді, менің де азат болғанымды қаладың, сенің еркін

Сіз оны махаббат деп атадыңыз, мен сізге әрқашан: «Ол жоқ, ол өте әдемі болар еді» деп айтатынмын.

Сен маған қарадың.

Сіз күлдіңіз.

Сен үндемедің

Неге екенін білмей ақырындап іштей шешінемін

Сен үшін

Менің ақымақ идеяларым ақырындап жойылды

Менің қорқыныштарым

Менің сенімсіздігім

Ал сен менің денеммен бірге ерікімді құшақтап алдың

Менің эмоцияларым

Жаным

Және бірінші рет

Мен көзімді төмен түсіріп, бір адамның алдында қызардым ...

Содан соң

Тек біз

Біз ұялшақпыз

Бізді босат

Бізден

Менің ішімде

Ғашықтар біз...

Содан соң

Біз туралы ақылсыз

Біз абсурдпыз

Кінәсіз

Біз күнәкармыз

Бізге құлдар

Періштелер біз...

Міне, сондықтан қазір маған мұның бәрі абсурд болып көрінеді

Әрине, сіздің барлық заттарыңызды жинап, тырысқаныңызды көру өте керемет емес

ұры сияқты қашып кет

Мен сені ұстап тұрған жоқпын, көрдің бе?

Сен маған еркін болуды үйреттің,

енді сенің де бос болғаныңды қалаймын...

Сен істе аласың

Ала кету

Барлығы сіз туралы

Бірақ біздің кездесуіміз

Сен оны осында қалдырдың

Менің ішімде

Ішінде...