Fini la comédie - Patty Pravo

C’est fini, c’est fini la comédie

Tout avait commencé comme une pièce à succès

Dans le décor tout bleu d’un théâtre de banlieue

Nous n'étions que nous deux

On s’est aimé longtemps au point d’oublier le temps

Qui tout au long des scènes transformait les joies en peine

Il a gagné le temps, il est content

Quand il nous voit chacun de son côté comme des étrangers

Nous n’avons plus en commun que les mots quotidiens

Le décor n’a pas changé mais les acteurs n’ont rien à jouer

Il faut baisser le rideau

C’est fini, c’est fini la comédie

On était bien parti éternité garantie

On était seuls au monde devant nous la route longue

Pas de sens interdit

Il a gagné le temps, il est content

Quand il nous voit chacun de son côté comme des étrangers

Nous n’avons plus en commun que les mots quotidiens

Le décor n’a pas changé mais les acteurs n’ont rien à jouer

Il faut baisser le rideau

C’est fini, c’est fini la comédie

Tout avait commencé comme une pièce à succès

Dans le décor tout bleu d’un théâtre de banlieue

Nous n'étions que nous deux

C’est fini

C’est fini la comédie

Бәрі бітті, комедия бітті

Мұның бәрі хит пьеса ретінде басталды

Қала маңындағы театрдың көгілдір декорында

Біз екеуміз ғана едік

Бір-бірімізді сүйгеніміз сонша, уақытты ұмыттық

Сахналар бойы қуанышты азапқа айналдырған

Ол уақытты сатып алды, ол бақытты

Ол бізді бейтаныс адамдар ретінде көргенде

Бізде тек күнделікті сөздер бар

Декор өзгерген жоқ, бірақ актерлер ойнайтын ештеңе жоқ

Біз пердені түсіруіміз керек

Бәрі бітті, комедия бітті

Біз мәңгілік жақсы бастамаға қол жеткіздік

Алдымызда ұзақ жол әлемде жалғыз қалдық

Қате жол жоқ

Ол уақытты сатып алды, ол бақытты

Ол бізді бейтаныс адамдар ретінде көргенде

Бізде тек күнделікті сөздер бар

Декор өзгерген жоқ, бірақ актерлер ойнайтын ештеңе жоқ

Біз пердені түсіруіміз керек

Бәрі бітті, комедия бітті

Мұның бәрі хит пьеса ретінде басталды

Қала маңындағы театрдың көгілдір декорында

Біз екеуміз ғана едік

Бітті

Комедия бітті