Comme si tu étais là - Patty Pravo

Ce soir, ce soir j’en ai assez de voir l’absence

Assez d’entendre du silence

Ce soir c’est un soir de gala

Je fais comme si tu étais là

Je vais allez ouvrir et ca ne sera plus le vent

Mais ton si beau sourire, un peu timide un peu distant

Tu me diras

Bonsoir, ca fait longtemps qu’on s’est pas vu

Un long jour de brouillard où j'étais porté disparu

La radio chantera ses chansons bêtes mais jolies

Comme si tu étais là

Et moi je chanterai aussi

Comme si tu étais là le chat ronronnera très fort

La cheminée s’allumera

Y aura des fleurs plein le décor

Comme si tu étais là il fera chaud il fera bon

Comme si tu étais là y aura la vie dans la maison

Et puis, et puis tout doucement

Le soir se couchera sur nous

Toi tu fera semblant de t'être détaché de tout

Tu prendras l’air blasé des grands soldats les soirs d’enfer

J’aurais l'œil amusé d’une complice ou d’une mère

La radio chantera ses très jolies chansons d’amour

Comme si tu étais là

Là dans ma vie de tout les jours

Comme si tu étais là

On dînera seuls avec nous

Je te dirais n’importe quoi

Mais bien, mais fort, mais à genoux

Comme si tu étais là le vin aura le goût du vin

Ta voix sera vraiment ta voix

Mes mains redeviendront mes mains

Comme si tu étais là

Les lumières se tamiseront

Comme si tu étais là les bravos se réveilleront

Et on fera l’amour

Je le vivrai, je serai moi jusqu’au levé du jour

Comme si… tu étais là

Бүгін түнде мен жоқтықты көруден шаршадым

Тыныштықты естуден шаршадым

Бүгінгі кеш мерекелік кеш

Мен сен барсың деп ұқсаймын

Мен ашамын, енді жел болмайды

Бірақ сенің күлкің сондай әдемі, сәл ұялшақ

Сіз маған айтасыз

Сәлем, біз бір-бірімізді көрмегелі көп болды

Мен сағынған ұзақ тұманды күн

Радио олардың ақымақ, бірақ әдемі әндерін шырқайды

Сіз сонда болған сияқтысыз

Ал мен де ән айтамын

Сіз сонда болған сияқты, мысық қатты ызылдайды

Камин жанады

Барлық жерде гүлдер болады

Сіз сонда болған сияқты ыстық болады, жақсы болады

Сіз сонда болған сияқты үйде өмір болады

Содан кейін, содан кейін өте баяу

Бізге кеш батады

Бәрінен алшақ болып көрінесің

Сіз тозақ түндерінде ұлы сарбаздардың шаршаған ауасын қабылдайсыз

Сыбайластың немесе ананың көңілді көзін алар едім

Радио оның өте әдемі махаббат әндерін шырқайды

Сіз сонда болған сияқтысыз

Менің күнделікті өмірімде бар

Сіз сонда болған сияқтысыз

Бізбен бірге түскі ас ішеміз

Мен саған кез келген нәрсені айтар едім

Бірақ жақсы, бірақ күшті, бірақ тізеде

Сіз сонда болғандай шарап шарап сияқты болады

Сіздің дауысыңыз шынымен сіздің дауысыңыз болады

Қолдарым қайтадан қолыма айналады

Сіз сонда болған сияқтысыз

Шамдар сөнеді

Сіз сонда болған сияқты браволар оянады

Ал біз ғашық боламыз

Мен өмір сүремін, таң атқанша мен боламын

Сіз сонда болған сияқтысыз