Төменде әннің мәтіні берілген Buongiorno a te , суретші - Patty Pravo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Patty Pravo
Forse potevo anche amarti
oh forse, forse un po' desiderarti
ma dimmi come faccio, adesso
di punto in bianco.
sei l’amica pi?
grande
non mi stanco di te
Non mi diverto se esco solo con gli altri
nel mio silenzio so dove cercarti
e non mi importa se non facciamo niente
e che senza di te
non riesco a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
ma sai com'?
e forse per parlare un po'
che mi siedo qui vicino a te,?
cos?
e forse per distrarsi un po'
parlare del tempo,
di quel si ha dentro
e non solo di me.
Lo so che?
strano, ma sai com'?
?
cos?
che va, chiss?
poi perch?
comunque?
bello, cercarti fra la gente
io che senza di te non riesco a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'?
E s’era un’altra storia allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi pu?
dirlo.
E penso a te,
che sei uguale a me
e sai com'?
forse di te non scorder?
il sorriso.
cos?
si cos?!
Ma?
bello immaginarsi
trascinati dal tempo
e svelarti il perch?
io voglio farlo con te.
Se mi vuoi bene non c'?
niente di male
se piangi per amore.
cosa devo fare?
vorrei volare sulla tua pelle
ti prego vola con me… andiamo a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'?
E s’era un’altra storia, allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi pu?
dirlo.
E penso a te,
che pensi a me
ma cos?
che va
lo sai com'…mh?!
(Grazie a Syncophe per questo testo)
Мүмкін мен сені сүйетін шығармын
о, мүмкін, сені қалайтын шығар
бірақ қазір қалай істейтінімді айт
аяқ астынан.
сен ең жақын доссың ба?
тамаша
Мен сенен жалықпаймын
Мен басқалармен аралассам, өзімнен ләззат алмаймын
Үнсіздікте мен сені қайдан іздеу керектігін білемін
және біз ештеңе істемесек, маған бәрібір
және бұл сенсіз
Мен күле алмаймын
Қайырлы таң
сен мен сияқтысың
бірақ сіз білесіз бе?
және сәл сөйлесу керек
Мен сенің қасыңда отырмын ба?
өйткені?
және, мүмкін, аздап алаңдату үшін
ауа райы туралы айту,
сізде бар нәрсе туралы
және тек мен емес.
Мен оны білемін?
біртүрлі, бірақ қалай екенін білесіз бе?
?
өйткені?
не болды, кім біледі?
онда неге?
бәрібір?
жақсы, сені адамдардың арасынан іздеймін
Сенсіз күле алмайтын мен
Қайырлы таң
сен мен сияқтысың
және сіз білесіз бе?
Иә, содан кейін тағы бір оқиға болды
Мен мұны істей алдым
мүмкін сен, мүмкін емес
бірақ кім алады?
айт.
Ал мен сені ойлаймын
сен мен сияқтысың
және сіз білесіз бе?
мүмкін сен бомбардир емессің бе?
күлімсіреу.
өйткені?
иә солай?!
Бірақ?
елестету жақсы
уақытпен алып кетті
және себебін ашыңыз?
Мен мұны сенімен жасағым келеді.
Сен мені сүйсең, сонда емес пе?
дұрыс емес
егер сен махаббат үшін жыласаң.
не істеуім керек?
Мен сіздің теріңізде ұшқым келеді
өтінемін, менімен бірге ұшыңыз ... күлейік
Қайырлы таң
сен мен сияқтысың
және сіз білесіз бе?
Және тағы бір оқиға болды, содан кейін иә
Мен мұны істей алдым
мүмкін сен, мүмкін емес
бірақ кім алады?
айт.
Ал мен сені ойлаймын
сен мен туралы не ойлайсың
бірақ не?
сол жүреді
қалай екенін білесіз бе... мх?!
(Осы мәтін үшін Syncophe-ға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз