Assurdo - Patty Pravo

Punto e basta, stasera mi vesto

scendo in strada

aspettarti vuol dire impazzire

quante idee mi passano per la testa

che non immagini mai.

Tu che credi che io sia contenta

e sorrida al pensiero di starti accanto

ma per me che vivo la tua presenza

Dio… Com'è tutto assurdo!

In quei rari momenti, l'averti che senzo ha?

Mai una notte svegliarti e trovarti vicino

sentirti nel sonno il respiro

mai che una volta tu dica:"Sto con te"

quando gridi più forte in me…

Ed i giorni passati da sola

a pensare, a inventare qualcosa da fare

e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io

rischio sempre con quello ch'è mio

ma stavolta, mi dispiace, lo decido io…

E gli impegni che spesso t’inventi

la giornata è per me, ad un tratto, finita

e così scherzando va via una vita

Dio… Com'è tutto assurdo!

In quei rari momenti, l'averti che senso ha?

Mai una notte svegliarmi e trovarti vicino

sentirti nel sonno il respiro

mai che una volta tu dica:"Sto con te"

quando gridi più forte in me…

Ed i giorni passati da sola a pensare

a inventare qualcoca da fare

e tu un pretesto, ci sono dentro anch’io

rischio sempre con quello ch'è mio

ma stavolta, mi dispiace, lo decido io

(Grazie a Mariella per questo testo)

Тоқта, мен бүгін кешке киінемін

Мен көшеге түсемін

сені күту ақылға сыймайды

менің басымнан қаншама идеялар өтеді

сіз ешқашан елестете алмайсыз.

Менің бақытты екеніме сенетіндер

және сіздің қасыңызда болуды ойлап күліңіз

бірақ сенің қатысуыңмен өмір сүретін мен үшін

Құдай... Бұл қаншалықты абсурд!

Осындай сирек сәттерде ол қандай сезімде болады?

Ешқашан түнде оянбаңыз және өзіңізді жақын табыңыз

ұйқыңызда тынысыңызды сезініңіз

ешқашан: «Мен сенімен біргемін» деп айтпайсың.

сен маған қаттырақ жылағанда...

Ал жалғыз өткен күндер

ойлану, бір нәрсе ойлап табу

ал сен сылтаусың, мен де бармын

Мен әрқашан менікі нәрсеге тәуекел етемін

бірақ бұл жолы, кешіріңіз, мен шешемін ...

Және сіз жиі орындайтын міндеттемелер

Мен үшін кенеттен күн аяқталды

және осылай әзілдеп өмірден кетеді

Құдай... Бұл қаншалықты абсурд!

Осындай сирек сәттерде сенің болуыңның мәні неде?

Ешқашан түнде оянбай, сені жақыннан таппа

ұйқыңызда тынысыңызды сезініңіз

ешқашан: «Мен сенімен біргемін» деп айтпайсың.

сен маған қаттырақ жылағанда...

Ал жалғыз оймен өткен күндер

істеу үшін бірдеңе ойлап табу

ал сен сылтаусың, мен де бармын

Мен әрқашан менікі нәрсеге тәуекел етемін

бірақ бұл жолы, кешіріңіз, мен шешемін

(Осы мәтін үшін Мариеллаға рахмет)