A modo mio - Patty Pravo, Gaga Symphony Orchestra, Simone Tonin

Ma sì

Io sono qui

A dirvi cose

Per me importanti

E voi

Non lo sapete

Se son parole

O sentimenti

Però

Non ha importanza

Se c'è chi parla

Di incoerenza

Perché

Io sono io

A modo mio

Ho fatto

Quel che ho voluto

Sola con me

Guardando avanti

Rimpianti

Ne ho troppo pochi

Non è il caso

Che li racconti

Ho avuto

Non ho avuto

Tutto perfetto

Tutto sbagliato

Però

Io sono io

A modo mio

E anche se

Ho pianto un po'

Quell’esperienza

Mi ha fatto bene

Ho avuto, sì

Bocconi amari

Ed ho saputo

Sputarli fuori

Io sono io

E a modo mio

Non cambio mai

Ma sì

Io sono qui

A dirvi cose

Scritte da un altro

Però

Per darle a voi

Io le traduco

Le porto dentro

Così

Non per vantarmi

Nessuno può

Rimproverarmi

Perché

Io sono io

A modo mio

Davanti a me

C'è una platea

Piena o deserta

Io non lo so

Dentro di me

La vita mia

Deserta o piena

Dissi di no

Ma io sono io

E a modo mio

Non cambio mai

Se la platea mi dice sì

Ringrazio Dio

Di essere io

A modo mio

Бірақ иә

Мен мұндамын

Сізге нәрселерді айту үшін

Мен үшін маңызды

Және сен

Сіз білмейсіз

Егер олар сөз болса

Немесе сезімдер

Дегенмен

Ештене етпейді

Сөйлейтін адам болса

Сәйкессіздіктен

Өйткені

мен менмін

Менің жолым

мен істедім

Мен қалаған нәрсе

Менімен жалғыз

Күтіп тұру

Өкінішті

Менде тым аз

Олай емес

Оларға айт

менде болды

Менде болған жоқ

Барлығы тамаша

Барлығы қате

Дегенмен

мен менмін

Менің жолым

Тіпті егер

Мен аздап жыладым

Сол тәжірибе

Бұл маған жақсы әсер етті

Менде болды, иә

Ащы тістеу

Ал мен білдім

Оларды түкіріңіз

мен менмін

Және менің жолым

Мен ешқашан өзгермеймін

Бірақ иә

Мен мұндамын

Сізге нәрселерді айту үшін

Басқа жазған

Дегенмен

Оларды сізге беру үшін

Мен оларды аударамын

Мен оларды ішке апарамын

Бұл сияқты

Мақтану үшін емес

Ешкім алмайды

Мені сөк

Өйткені

мен менмін

Менің жолым

Менің алдымда

Аудитория бар

Толық немесе бос

Мен білмеймін

Менің ішімде

Менің өмірім

Шөл немесе толық

Жоқ дедім

Бірақ мен өзіммін

Және менің жолым

Мен ешқашан өзгермеймін

Егер аудитория иә десе

Құдайға шүкір

Мен болу үшін

Менің жолым