Төменде әннің мәтіні берілген A Forgotten Hero , суретші - Patrick Street аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Patrick Street
The Landlord’s agents standing with their crowbars in their hands,
Four little children watch the fire and do not understand
Just another family evicted from their home
And the memory never faded for one brave man from Mayo.
He grew up in an English town and ideas filled his head
He read about John Mitchell and what Fintan Lalor said
How the landed gentry with their property unearned
Took the food from millions gave them famine in return
Michael Davidd was nineteen when he joined the IRB
But the police they arrested him in 1870
And the lies of the informer sent Michael Davitt down
For fifteen years in Dartmoor as a traitor to the crown
The Landlord and his agent wrote Davitt from his cell
For selfishness and cruelty have no parallel
And the one thing they’re entitled to these idle thoroughbreds
Is a one way ticket out of here third class to Holyhead
After seven years and seven months this convict was released
His spirit was unbroken his commitment but increased
And with one clear call he then unveiled his plan
We’ll form a mighty Land League and we’ll nationalise the land
O Forgotten hero in poverty you came
But you never looked for riches and you never looked for fame
The interests of the common man it was your life’s aim
Forgotten Hero never vanquishes in the struggle
The rain lashed down all summer and filled the people’s heart with fear
And the harvest was the worst since the dreadful Famine years
But the Land League’s Monster Meeting showed the farmers they were strong
And if we all stick together, boys, it won’t take very long
Out the ruins of the cottage where he first he drew his breath
Davitt said I hope that I may have pleasure yet
Of trampling on the ruins of this greedy useless band
And driving landlordism from the shores of Ireland
With Parnell as it’s leader the land war held his course
Hold the rent and hold the harvest they can’t evict us all
And Davitt crossed the ocean saying give what you can spare
And the Irish in Amerikay they paid up their full share
But not for the first time and neither for the last
The Dublin Castle Bishops nailed their colours to the mast
And the Altars rang with warnings, respect the law we say
For these Fenians and these Socialists are leading you astray
With the laws of Private Property and the army at his back
Buckshot Forster then arrested all the leaders of the pack
In the Hallowed House of Commons the Gents did cheer and howl
When they heard that Michael Davitt was safely back in jail
And the treaty of Kilmainham Parnell threw it all away
It was the turning point in his career and he turned the wrong way
And the revolution missed it’s chance with victory in it’s sight
And fell down like a house of cards collapsing overnight
Davitt saw the Land war as the first step down the track
And he hoped to see the end of the Queen and the end of Union Jack
And I hope some tremor reached him where he lies in bleak Mayo
When they raised the Harp without the Crown above the GPO
O Forgotten Hero in peace may you rest
Your heart was always with the poor and the oppressed
A prison cell could never quell the courage you possessed
Forgotten Hero never vanquishes in the struggle
Үй иесінің агенттері қолдарында ломдарымен тұрып,
Төрт кішкентай бала отты көріп, түсінбейді
Үйінен қуылған тағы бір отбасы
Майодан шыққан бір батыл адам туралы естелік ешқашан өшпейді.
Ол ағылшын тілінде өсті, ал идеялар оның басын толтырды
Ол Джон Митчелл және Финтан Лалордың айтқандары туралы оқыды
Жерге қонған дворяндар өз мүлкімен қалай табыссыз қалды
Миллиондаған адамдардың азық-түліктерін алып, оларға ашаршылық берді
Майкл Дэвидд IRB-ге қосылғанда он тоғыз жаста болды
Бірақ полиция оны 1870 жылы қамауға алды
Ақпарат берушінің өтірігі Майкл Дэвитті жерге түсірді
Дартмоордағы он бес жыл бойы тәжге сатқын ретінде
Үй иесі мен оның агенті Дэвитті камерасынан жазды
Өйткені өзімшілдік пен қатыгездіктің параллели
Олардың осы бос асыл тұқымдыларға құқығы бар жалғыз нәрсе
Бұл бір жол үш Holyhead ке билет
Жеті жыл жеті айдан кейін бұл сотталушы босатылды
Оның рухы оның міндеттемесін бұзбады, бірақ өсті
Бір ғана нақты қоңыраумен ол өз жоспарын ашты
Біз күшті жер лигасын құрып, жерді ұлттандырамыз
Ей, жоқшылықта ұмытылған батыр, келдің
Бірақ сен ешқашан байлық іздемедің және атақ іздемедің
Қарапайым адамның мүддесі сіздің өміріңіздің мақсаты болды
Ұмытылған батыр күресте ешқашан жеңілмейді
Жаз бойы жауған жаңбыр халықтың жүрегін қорқынышқа толтырды
Ал егін орағы қорқынышты Ашаршылық жылдарындағы ең нашар болды
Бірақ Жер лигасының құбыжықтар жиналысы фермерлерге олардың күшті екенін көрсетті
Ал, егер бәріміз бірге болсақ, балалар, бұл көп уақытты алмайды
Ол алғаш тыныс алған коттедждің қирандыларынан
Дэвитт мен әлі де ләззат аламын деп үміттенемін деді
Осы ашкөз пайдасыз топтың қирандыларын таптау
Және Ирландия жағалауларынан жер иеленушілікті алға жылжыту
Парнелл көшбасшы ретінде жер соғысы өз бағытын ұстанды
Жалдау ақысын ұстаңыз және егін жинаңыз, олар бәрімізді қуып жібере алмайды
Ал Дэвит мұхитты кесіп өтіп, қолыңнан келгенін бер
Ал Америкадағы ирландтар өз үлестерін толық төледі
Бірақ бірінші рет емес, соңғы рет емес
Дублин сарайының епископтары өз түстерін діңгекке бекітті
Құрбандық орындары ескертулермен шырылдады, біз айтқан заңды құрметтеңіз
Өйткені мына фениандар мен социалистер сені адастырып жатыр
Жеке меншік заңдары және оның артында әскер бар
Содан кейін Бакшот Форстер топтың барлық жетекшілерін қамауға алды
Қасиетті Қауымдар палатасында ер адамдар қуанып, айқайлады
Олар Майкл Дэвиттің түрмеге аман-есен оралғанын естігенде
Ал Килмайнхэм Парнелл келісімі бәрін жүргізді
Бұл оның мансабындағы бетбұрыс болды және ол дұрыс емес жолмен бұрылды
Ал революция өзінің көз алдында жеңісімен мүмкіндігін жіберіп алды
Бір түнде құлаған карталар үйіндей құлады
Дэвит құрлықтағы соғысты жолдың алғашқы қадамы ретінде көрді
Және ол королеваның соңын одақ Джек соңын көруге үміттенді
Мен оның күңгірт Майода жатқан жерінде дүмпу болды деп үміттенемін
Олар Тәжі жоқ арфаны GPO-дан жоғары көтерген кезде
О Ұмытылған Батыр жаның жаткан жерің жайлы болсын
Сенің жүрегің әрқашан кедейлер мен жәбірленгендермен бірге болды
Түрме камерасы сізде бар батылдықты ешқашан баса алмайды
Ұмытылған батыр күресте ешқашан жеңілмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз