Na Mbeannaíochtaí (The Beatitudes I) - Patrick Cassidy

Beannaithe na boicht:

Beidsean i dtigh Dé;

'S beannaithe an drong mhín:

Tír neimhe a dtír féin.

Beannaithe lucht an bhróin:

Sólás dóibh is dú;

Beannaithe lucht síth':

Clann Dé Bhí iad siúd.

Beannaithe an t-ocrach ceart

Óir sástar i dtigh Dé;

'S fear na trócaire fós —

Do gheibh a nós féin

Beannaithe fós iad sin —

Lucht an chroí ghlain réidh;

Ba aoibhinn dóibh siúd

Is do chífid gnúis Dé.

(Blessed are the poor:

In God’s house shall they dwell;

And blessed too the gentle ones:

The land of Heaven is theirs.

Blessed are the sorrowful:

Solace is due unto them;

Blessed are the peaceful:

They are the family of the Living God.

Blessed are the truly hungry

For they are satisfed in God’s house;

And yet too the merciful —

They will receive their own practice.

More blessed even still are they —

The clean and pure of heart;

Delightful it were for them

That they should see God’s face.)

Кедейлер бақытты:

Олар Құдайдың үйінде болады;

Момын топ бақытты:

Аспан елі өз елі.

Қайғылылар бақытты:

Оларға жұбаныш қара;

Бітімгерлер бақытты:

Олар Құдайдың балалары болды.

Оңды ашқан бақытты

Өйткені Құдайдың үйінде қуаныш бар;

Мейірімді адам әлі -

Өз әдетіңізді алыңыз

Бұлар әлі бақытты -

Жүрегі тазалар дайын;

Бұл олар үшін қуаныш болды

Сенің жүзің Құдайдың.

(Кедейлер бақытты:

Олар Құдайдың үйінде тұрады;

Момындарға да жарылқады:

Аспан елі солардыкі.

Қайғылылар бақытты:

Оларға жұбаныш;

Бейбіт жандар бақытты:

Олар Тірі Құдайдың отбасы.

Нағыз аштар бақытты

Өйткені олар Құдайдың үйінде қанағаттанады;

Сонда да мейірімді -

Олар өз тәжірибесін алады.

Олар әлі де бақытты -

Жүрек таза және таза;

Бұл олар үшін қуанышты болды

Олар Құдайдың жүзін көруі үшін.)