Dead Commandments - Pathology

Hail to thee, great God, Lord of the two truths

I have come unto thee, my Lord, that thou mayest

Bring me to see thy beauty, I know thee, I know

Thy name, I know the names of the 42 Gods

Who are with thee in this broad hall of the two

Truths… Behold, I am come unto thee.

I have brought

Thee truth;

I have done away with sin for thee, I have not sinned against

anyone.

I have no mistreated people

I have not done evil instead of righteousness… I have

Not reviled the god.

I have not killed;

I have not

Turned anyone over to a killer.

I have no caused anyone’s

Suffering… I have not increased nor diminished

The measure, I have not diminished the palm;

I have

Not encroached upon the fields.

I have

Not added to the balance weights;

I have not tempered with

The plumb bob of the balance.

I have taken milk From a child’s mouth;

I have not stopped the flow of water in its

Seasons;

I have not built a dam again flowing water

I have not quenched a fire in its time… I have not kept cattle away from the

God’s property.

I have not blocked

The God at his processions

Саған сәлем, екі ақиқаттың Иесі, ұлы Құдай

Мен саған келдім, Ием, сен білесің

Сұлулығыңды көрейін, мен сені білемін, білемін

Сенің атың, мен 42 құдайдың есімдерін білемін

Екеуінің кең залында сенімен бірге кімдер бар?

Шындық... Міне, мен саған келдім.

алып келдім

Саған шындық;

Мен сен үшін күнәдан арылттым, күнә жасаған жоқпын

кез келген.

Менде жаман адамдар жоқ

Мен әділдіктің орнына жамандық жасаған жоқпын...

Құдайды қорламады.

Мен өлген жоқпын;

Мен істеген жоқпын

Кез келген адамды өлтірушіге тапсырды.

Мен                                                                               

Азап... Мен көбейген жоқпын, кеміткен жоқпын

Өлшем, мен алақанды азайтқан жоқпын;

Менде бар

Егістіктерге қол сұғылмады.

Менде бар

Баланс салмағына қосылмаған;

Мен ренжіген жоқпын

Тепе-теңдіктің шұңқыры.

Мен баланың аузынан сүт алдым;

Мен су ағынын тоқтаған жоқпын

Жыл мезгілдері;

Мен қайта бетті салмадым аққан су

Мен отты уақытында сөндірмедім... Мен малдарды                                                                                                                                                                                                               мал

құдайдың мүлкі.

Мен блоктаған жоқпын

Құдай өз шерулерінде