That's the Way I've Always Heard It Should Be - Pat Metheny

My father sits at night with no lights on His cigarette glows in the dark.

The living room is still;

I walk by, no remark.

I tiptoe past the master bedroom where

My mother reads her magazines.

I hear her call sweet dreams,

But I forgot how to dream.

But you say it’s time we moved in together

And raised a family of our own, you and me —

Well, that’s the way I’ve always heard it should be:

You want to marry me, we’ll marry.

My friends from college they’re all married now;

They have their houses and their lawns.

They have their silent noons,

Tearful nights, angry dawns.

Their children hate them for the things they’re not;

They hate themselves for what they are-

And yet they drink, they laugh,

Close the wound, hide the scar.

But you say it’s time we moved in together

And raised a family of our own, you and me —

Well, that’s the way I’ve always heard it should be:

You want to marry me, we’ll marry.

You say we can keep our love alive

Babe — all I know is what I see —

The couples cling and claw

And drown in love’s debris.

You say we’ll soar like two birds through the clouds,

But soon you’ll cage me on your shelf —

I’ll never learn to be just me first

By myself.

Well O.K., it’s time we moved in together

And raised a family of our own, you and me —

Well, that’s the way I’ve always heard it should be,

You want to marry me, we’ll marry,

We’ll marry.

Әкем түнде шамдарсыз отырады.Темекісі қараңғыда жарқырайды.

Қонақ бөлмесі қалыпты;

Қасынан өтіп бара жатырмын, ескерту жоқ.

Мен аяқтың ұшымен басты жатын бөлменің жанынан өтіп бара жатырмын

Анам журналдарын оқиды.

Мен оның тәтті армандарды шақыратынын естимін,

Бірақ мен армандауды ұмытып қалдым.

Бірақ сіз бір-бірімізге көшіп келген кезіміз келді деп айтасыз

Біз өз отбасымызды өсірдік, сіз және мен —

Мен әрқашан осылай болуы керек деп естігенмін:

Маған үйленгіңіз келеді, біз үйленеміз.

Колледждегі достарым қазір үйленген;

Олардың үйлері мен көгалдары бар.

Олардың үнсіз түстері бар,

Көз жасы төгілген түндер, ашулы таңдар.

Балалары оларды өздері емес нәрселер үшін жек көреді;

Олар өздерін өздері үшін жек көреді -

Сонда да олар ішеді, күледі,

Жараны жабыңыз, шрамды жасырыңыз.

Бірақ сіз бір-бірімізге көшіп келген кезіміз келді деп айтасыз

Біз өз отбасымызды өсірдік, сіз және мен —

Мен әрқашан осылай болуы керек деп естігенмін:

Маған үйленгіңіз келеді, біз үйленеміз.

Сіз біз махаббатымызды сақтай аламыз дейсіз

Бала - мен білемін, мен не көріп отырмын -

Жұптар жабысып, тырнақтайды

Және махаббат қоқысына  батып кетіңіз.

Сіз бұлттардың арасынан екі құстай ұшамыз дейсіз,

Бірақ көп ұзамай сен мені сөреге                                                       сөре               сөре                     сөре                 сөре                   сөре                                                                       —

Мен ешқашан менімен ғана болуды ешқашан үйренбеймін

Өзім.

Жақсы О.К., біз бірге өткен уақыт келді

Біз өз отбасымызды өсірдік, сіз және мен —

Мен әрқашан солай болуы керек деп естігенмін,

Сіз маған үйленгіңіз келеді, біз үйленеміз,

үйленеміз.