Make Light - Passion Pit

So now we see, comes burying my burnt remains

These puddled clouds

Oh I, I understand now

But darkness falls like shattered pieces

Dangling, shimmering

Torn and tattered and crowned

Oh, I’ll not be told «no» to, no more

You must believe to hear me sing these

Messy morsels of my self-assuring love

Oh, it’s painful kneading

Yes, I lie and I wrangle with prospective angles

That glare me down and face me

With all I do wrong

Why do they all look like me?

So I try and I scream and I beg and I sigh

Just to prove I’m alive, and it’s alright

Cause tonight there’s a way I’ll make light

Of my treacherous life

If I had hands I’d hold up high

My lofty dreams, my alibi’s real name

But I have no strength

So I toss and I turn and I spit in the urn

There’s a ghost in your eye

There is someone that knows more than I

But I’m quick to deny

So I try and I scream and I beg and I sigh

Just to prove I’m alive, and it’s alright

Cause tonight there’s a way I’ll make light

Of my treacherous life

Make light

Енді біз көріп отырмыз, өртенген қалдықтарымды көміп тастады

Бұл шалшық бұлттар

О, мен енді түсіндім

Бірақ қараңғылық сынған бөлшектер сияқты түседі

Салбырап тұрған, жарқыраған

Жыртылған және жыртылған және тәж киген

О, маған «жоқ» демейді, енді жоқ

Менің бұл әндерді тыңдау үшін сенуің керек

Менің өз-өзіме сенімді махаббатымның лас кесектері

О, бұл ауыр илеу

Иә, мен өтірік айтамын және болашақ бұрыштармен таластаймын

Бұл мені төмен түсіріп, маған қарайды

Мен   бәрі                                    қате                                                                                                                                                                                                                  жаңе

Неліктен олардың барлығы маған ұқсайды?

Мен тырысамын, айқай        жалынамын      у  күрсемін 

Тек тірі екенімді дәлелдеу үшін және бәрібір

Себебі бүгін түнде мен жарықтандырудың бір жолы бар

Менің опасыз өмірімнен

Егер қолым болса, көтер едім

Асқақ армандарым, Әлібиімнің аты

Бірақ менде күш жоқ

Сондықтан мен лақтырамын, мен бұрыламын, мен урнаға түкірдім

Сенің көзіңде елес бар

Менен де көп білетін біреу бар

Бірақ мен бірден бас тартамын

Мен тырысамын, айқай        жалынамын      у  күрсемін 

Тек тірі екенімді дәлелдеу үшін және бәрібір

Себебі бүгін түнде мен жарықтандырудың бір жолы бар

Менің опасыз өмірімнен

Жарық жасаңыз