Төменде әннің мәтіні берілген Somewhere up There , суретші - Passion Pit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Passion Pit
Baby, I get so lost
I saw you falling apart and I thought it was all my fault
But now you sing
Oh, how you sing!
With your voice like an angel attached to a broad pair of wings
But that’s the point
Because once we joined
The crowd started screaming and we couldn’t hear over the noise you spoke and
said—
(But in my head, I kept passing the blame for excuses to help me tread)
Oh, caught in the middle of deceptions
Just to get a part of the others, our authority figures
That would look like the others
The truths and the liars that were holding us both to the flames
So, now I cry -- I’m only trying to turn our hell to reality
And it’s so divine
Because the pain
And the time it takes to end all of the talking
And finally meet on a plane
And up there somewhere
And up there somewhere
You know when children are very little, the child-mother, or nurturer,
let’s call her mother.
The mother bond is developed- from day one,
starts real early and continues
There are three fundamental attachments that you can be:
Secure, ambivalent
Or distant
…in your attachment -- in other words, insecure in your attachment.
So, um…
Hi Mike, this is Mom.
Sorry I missed your call, I was out.
I’m out in the
garden, gardening, my favorite thing.
Um, anyway, thanks for the call.
I love you too, um, hope you’re doing well.
Anyway, um, uh, okay.
Just hanging out there.
We’re here and, everybody else is elsewhere.
Matt’s coming home this week from school and, um, whatever.
Okay.
Talk to you.
Love you.
Thanks for calling.
Bye
Балам, мен қатты адасып кеттім
Мен сенің ыдырап жатқаныңды көрдім және барлығына мен кінәлі деп ойладым
Бірақ қазір ән айтасың
О, қалай ән айтасың!
Дауысыңыз кең қанат қа бек періште
Бірақ бұл мәселе
Себебі біз бір кезде қосылдық
Жиналғандар айқайлай бастады, біз сіз сөйлеген шуды ести алмадық
айтты-
(Бірақ мен басқа басуға көмектесетін сылтаулар үшін кінәні өзіне бере бердім )
О, алдаудың ортасында қалдым
Басқалардың бір бөлігін алу үшін, біздің беделді тұлғалар
Бұл басқаларға ұқсайтын еді
Бізді жалынға ұстап тұрған шындықтар мен өтірікшілер
Енді мен жылап жатырмын -- мен өз тозақымызды шындыққа тек тозақымызды шындыққа бұруға тырысамын
Және бұл өте құдай
Өйткені ауырсыну
Және барлық әңгімені тоқтату уақыты
Соңында ...
Ал жоғарыда бір жерде
Ал жоғарыда бір жерде
Балалар өте кішкентай болғанда, бала-ана немесе тәрбиеші,
анасын шақырайық.
Аналық байланыс дамыды - бірінші күннен бастап,
ерте басталып, жалғасады
Сіз бола алатын үш негізгі тіркеме бар:
Қауіпсіз, екіұшты
Немесе алыс
…тіркемеңізде -- басқаша айтқанда, тіркемеңізде сенімсіз.
Сонымен, мм...
Сәлем Майк, бұл ана .
Қоңырауыңызды өткізіп алғаным үшін кешіріңіз, мен сыртта қалдым.
Мен сырттамын
бақша, бау-бақша, менің сүйікті ісім.
Әйтеуір, қоңырауыңызға рахмет.
Мен де сені жақсы көремін, ісіңіз жақсы деп үміттенемін.
Қалай болғанда да, жарайды.
Ол жерде жай ғана ілулі.
Біз келдік, басқалары басқа жерде.
Мэтт осы аптада мектептен үйге келеді және бәрібір.
Жақсы.
Сенімен сөйлесу.
Сүйемін сені.
Қоңырау шалғаныңызға рахмет.
Сау болыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз