Төменде әннің мәтіні берілген Dugo Te Nema , суретші - Partibrejkers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Partibrejkers
dugo te nema
cekam satima i danima
dugo te nema
znam da ces doci
nestrpliv sam
bez tebe nikoga ne znam
bez tebe nista ne prepoznajem
ti si moja polovina
cilj lutanja mog
kad ljubavi nema
ostaju besane noci
kad ljubavi nema
osluskujem kada ces doci
da povedes me sa sobom
da povedes…
u zivot svoj
vadi me odavde
ozari ljubavlju svojom
ja da zivim sam
nisam sposoban
ako cujes reci ove
moje srce je sada i tvoje
ako cujes reci ove
da si tu bilo bi mi bolje
bez tebe sam na svetu
ja to dobro znam
vadi me odavde…
сен көпке жоқсың
Мен сағаттар мен күндерді күтемін
сен көпке жоқсың
Келетініңді білемін
Мен шыдамсызмын
Сенсіз ешкімді танымаймын
сенсіз мен ештеңе танымаймын
сен менің жарымсың
менің мақсатым кезбе
махаббат жоқ кезде
ұйқысыз түндер қалады
махаббат жоқ кезде
Сен келгенде тыңдаймын
мені өзіңмен алып кету үшін
жетекшілік ету…
сіздің өміріңізде
мені бұл жерден кет
махаббатыңызбен нұрландырыңыз
мен жалғыз өмір сүремін
Мен қабілетті емеспін
естісеңіз, осыларды айтыңыз
менің жүрегім енді сенікі
естісеңіз, осыларды айтыңыз
егер сен осында болсаң, мен жақсырақ болар едім
сенсіз мен әлемдемін
Мен мұны жақсы білемін
мені бұл жерден алып кет...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз