One Man No City - Parquet Courts

Where I’m from, when no one lived there

I look back now, nothing’s changed

Where I’m from now, still no one lives there

Look back again and lock the door

Yeah I maintain, I still remain

One man solitary and no city

One man solitary and no city

One man solitary and no city

«Cogito ergo sum» people say

But think again 'cause I have no faith

I find building blocks filled with nothing

Seen an ink blot page and I said nothing

Outside?

I’ll check it out, there’s just a mirror

Look back now, an empty page

Yet I maintain, I still remain

One man solitary and no city

One man solitary and no city

One man solitary and no city

No town and no city

No identity and no city

No thoughts, no feelings, and no city

No you, just me, I think, and no city

No words I speak and no city

No outside and no city

Nothing at all and no city

No way home and no city

No relief and no city

No sympathy and no city

No understanding and no city

There’s no one else and no city

Yeah I maintain, I still remain

One man solitary and no city

Мен қайданмын, ол жерде ешкім тұрмаған кезде

Мен қазір қараймын, ештеңе өзгерген жоқ

Мен қазірден қайдапын, әлі ешкімде ешкім тұрмайды

Қайтадан артқа қарап, есікті бекітіңіз

Иә, мен сақтаймын, әлі де қалдым

Бір адам жалғыз, қала жоқ

Бір адам жалғыз, қала жоқ

Бір адам жалғыз, қала жоқ

«Cogito ergo sum» дейді адамдар

Бірақ қайта ойланыңыз, себебі менде сенім жоқ

Мен ештеңе толтырылған құрылыс блоктарын таптым

Сия дақтары бар бетті көрдім, мен ештеңе айтпадым

Сыртта?

Мен тексеремін, айна              

Қазір артқа қараңыз, бос бет

Дегенмен, мен қолдаймын, әлі қаламын

Бір адам жалғыз, қала жоқ

Бір адам жалғыз, қала жоқ

Бір адам жалғыз, қала жоқ

Қала да, қала да жоқ

Жеке басын және қаланың жоқтығы

Ешқандай ой, сезімдер, қалалар жоқ

Жоқ, сен, мен ғана, менің ойымша, қала жоқ

Мен сөйлейтін сөз де, қала да жоқ

Сыртта да, қала да жоқ

Ешқандай және қалаға жоқ

Үйге жол да, қала да жоқ

Рельеф пен қала жоқ

Жанашырлық та, қала да жоқ

Түсінік те, қала да жоқ

Басқа ешкім де, қала да жоқ

Иә, мен сақтаймын, әлі де қалдым

Бір адам жалғыз, қала жоқ