Төменде әннің мәтіні берілген Black and White , суретші - Parquet Courts аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parquet Courts
Nothing makes my heart so wild as being
In possession of a potent night
Racing down the stairs in a nude descension
Shedding and discarding my hide
But the bold strokes crack so quickly
And it’s often that I wonder why
Dripping at the slow-motion rate of surrender
Hanging to my bones as they dry
How can I want something more than a new hell in which to fry
When I see in mostly black and white?
There’s a sinful sort of side of being
So contained, a bit like being lost
Stumbling through the background like a small town loner
Quietly a-whisperin' my thoughts into my cupped hands
Folded and monk-like, at least that’s what I’ve always said
How does writing letters from the lonely margins feel
When there is no hair on my head?
Is the solitude I seek a trap where I’ve been blindly led?
Tell me, where then do I go instead?
When atonement comes in distant waves
I might wait until the next to break
Choking through forgiveness at a sunfly prompter
Staring through the back of my face
Its a vulgar, hidden part of being tethered to the world right now;
Spending all my dollars to remain a member
Nothing in my eyes but a scowl
Do I bother to define myself beyond what they allow?
Have I already forgotten how?
Ештеңе менің жүрегімді соншалықты жабайы ете алмайды
Күшті түннің иесі
Жалаңаш Баспалдақпен жалаңаш |
Терімді төгу және тастау
Бірақ батыл штрихтар сонша тез жарылады
Неліктен деп жиі таң қаламын
Берілудің баяу қозғалыс жылдамдығымен тамшылау
Құрғақ болғандықтан, сүйектеріме ілулі
Мен қуыратын жаңа тозақтан артық нәрсені қалай қалай алғым келеді?
Мен негізінен қара және ақ түсте көретін кезде?
Болудың күнә |
Біраз жоғалған сияқты
Шағын қаланың жалғыз тұрғыны сияқты фон арқылы сүріну
Ойларымды тостаған қолдарыма үнсіз сыбырлайды
Бүктелген және монах тәрізді, кем дегенде, мен әрқашан осылай айтатынмын
Жалғыз шеттерден хат жазу қандай сезімде болады?
Басымда шаш жоқ кезде?
Мен іздеген жалғыздық мені соқыр жетелеген тұзақ па?
Айтыңызшы, оның орнына қайда барамын?
Өтелу алыс толқындармен келгенде
Келесі үзіліс болғанша күтуім мүмкін
Күн сәулесімен кешіру арқылы тұншығу
Бетімнің артынан қарадым
Бұл дәл қазір әлемге байланысты өрескел жасырын бөлігі;
Мүше болып қалу үшін барлық долларымды жұмып жатады
Менің көзімде ештеңе жоқ, бірақ
Мен өзімді олар рұқсат еткеннен артық анықтауға жаманмын ба?
Мен қалай екенін ұмытып қалдым ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз