Төменде әннің мәтіні берілген Dulce Autodistrugere , суретші - Parazitii аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parazitii
O, tu, dulce autodistrugere
Ma apropii, te-apropii mult prea repede
Am facut mereu doar dupa capul meu
Si mi-e frica de ziua-n care n-am sa mai fiu eu
(Tac-tu-i la munca)
(Tu stai si-nvata, mânca-mi-ai pula!)
(S-a strigat linie)
Tac-tu-i la munca, ma-ta-i acasa, tu stai si-nvata
Asa ar trebui sa fie, dar poate-n alta viata
Acum tac-tu-i mort, ma-ta-i zdreanta, îti bagi-n vena
Sunteti o familie moderna într-o lume moderna
Te uiti la cei de lânga tine, te apasa fericirea lor
Tu esti fericitul câstigator al unui loz necâstigator.
(Aia e!)
Te uiti pe vizor sa nu te ia garda în catuse
Cu ochii dupa garda ti-a intrat foamea-n casa, pe sub use
Te roade foamea?
Mai bine te-ar suge
Asa ai da si tu o muie, fii fericit, glumesc, nu plânge
Nu-l suport p-ala care-mi spune
Ca toti copiii sunt drogati în afara de fi-su.
Pe bune?
Ia spune
Ca tot le stii pe toate
De unde stii tu
Ca seringile din holul blocului nu-s ale lui fi-tu, ba?
Deschide ochii sa cazi pe spate, he
Crezi ca tata stie ca io le-am încercat pe toate, ba?
Îti explic atâtea de m-apuca greata, bleah
Stau sa-ti vorbesc despre viata în loc sa-mi traiesc viata
E la-ndemâna sa ceri, sa vrei, sa pice din stele
Dati-mi doua mâini va rog — sa-mi bag pula-n ele
Orice tâmpit sinistru
Poate ajunge ministru
Exista riscul sa mori deziluzionat ca umoristu'
Am pus atâta ura-n versuri, acum torn venin
Sunt un pesimist convins, vreau sa te deprim
Ai sters la cur 2−3 copii si-ai întretinut o casa
Si-o grasa botoasa
De care de mult nu-ti pasa
Strângi din cur sa bagi în gura, îti tremura mâna
Cauti un mod original sa te sinucizi, te ucide ura
Singura ta bucurie e clar legata
De incultura televizata
Esti o fiinta complexata
Dac-ai gheata la inima sau macar gheata-n pahar
Recunoaste ca ce spun te-ngheata iar
Obsesiile adevarate se-ntretin
Devin
Pe zi ce trece mai rece
Îmi pare rau, nu cred în destin
Sting în mine orice urma de compasiune
Ca un infractor încarcerat, satul de lume
(Ma apropii, te-apropii) (x2)
О, сен, тәтті өзін-өзі жою
Жақындап бара жатырсың, тым тез келе жатырсың
Мен мұны әрқашан тек өз басымда жасадым
Ал мен енді ол жерде болмайтын күннен қорқамын
(Жұмыста үндемеңіз)
(Сіз отырыңыз және үйреніңіз, менің жегімді жеңіз!)
(Сап айқайлады)
Жұмыста үндемеңіз, үйде болыңыз, болыңыз және үйреніңіз
Бұл солай болуы керек, бірақ басқа өмірде мүмкін
Енді аузыңды жап, өлдің, құтырдың, жолыңды кестің
Сіз заманауи әлемдегі заманауи отбасысыз
Айналаңыздағыларға қарап, олардың бақытына бөленгенсіз
Сіз ұтыссыз лотереяның бақытты жеңімпазысыз.
(Әй!)
Күзетші қолыңызға кісен салмас үшін сіз көріністапқышқа қарайсыз
Күзетшіде көзіңмен аштық үйге, есіктің астына кірді
Сен ашсың ба?
Бұл сізді жақсырақ соратын еді
Осылай минет жасайсың, бақытты бол, қалжыңдаймын, жылама
Оның маған айтқанына шыдай алмаймын
Баласынан басқа барлық балалар есірткіге салынған.
Шынымен бе?
Оған айт
Сіз олардың барлығын әлі де білесіз
Сіз қалай білесіз
Блоктың залындағы шприцтер сенікі емес пе?
Арқаға құлау үшін көзіңді аш, эй
Менің барлығын сынап көргенімді әкем біледі деп ойлайсың, солай ма?
Маған көп түсіндіріп жатырмын, ауырып қалдым, бля
Мен сенімен өз өмірімнен гөрі өмір туралы сөйлесемін
Жұлдыздардан сұрау, қалау, құлау оңай
Маған екі қолыңызды беріңізші - менің мүшесімді оларға салыңыз
Кез келген жаман ақымақ
Ол министр бола алады
Комедияшы ретінде көңілі түсіп өлу қаупі бар.
Өлең сөзіне қаншама өшпенділік салдым, Енді уды құйып жатырмын
Мен сенімді пессимистпін, мен сізді депрессияға түсіргім келеді
2-3 баланың құлағын сүртіп, үй шаруасын жүргіздіңіз
Және ол майлы
Сізге көптен бері мән бермеген
Есегіңді қысып аузыңа саласың, қолың дірілдеп
Өзіңізді өлтірудің түпнұсқа жолын іздесеңіз, жек көру сізді өлтіреді
Сіздің жалғыз қуанышыңыз анық байланысты
Теледидар мәдениеті
Сіз күрделі жансыз
Егер сіздің жүрегіңізде мұз немесе кем дегенде стақаныңызда мұз болса
Менің айтқаным сізді тағы да тоңдыратынын мойындаңыз
Нағыз обсессиялар сақталады
болып табылады
Күннен күнге салқындап барады
Кешіріңіз, мен тағдырға сенбеймін
Мен өз бойымда жанашырлықтың кез келген ізін өшіремін
Түрмедегі қылмыскердей, Дүниенің ауылы
(Жақындау, жақындау) (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз