Төменде әннің мәтіні берілген Parol , суретші - Parazitii аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parazitii
Teatrul e circ si filmul minciuna
Stirile tac, mutii vor sa ne spuna
Ca nimeni n-aude cand orbii vad tot
Si noi ne-ncalzim punand paie pe foc
Doamnelor si domnilor
Bine-ati venit sub cupola circului nostru
Romania 2010
Copiii sa plece!
Avem dresura de gazele si lei
Avem clovni, avem maimute
Avem tot ce vrei!
Priviti aceste gazele
Cum stau in bar si-n cafenele
Picior peste picior
Pline de fite, pline de ele
Hai!
Toate sus pe bar!
E momentul sa ne distrati
Dati din cur toate
Ca va biciuiesc de va cocosati
Si-acum dragi gazele
Sariti din sutiene
Oameni buni, fiti atenti
Ca sunt atrase de portofele!
Aceasta rasa rara
E fierbinte ca lava
Iti ia banii — abracadabra!
(Si dispare javra)
In aplauzele dumneavoastra — maimutele murdare —
Deghizate-n lautari: niste exemplare rare!
(Atentie!!! Atentie!!! Priviti lumea cum se-mpinge)
S-auda cum canta maimuta din faringe
Sunt dubioase, devin nervoase, sunt puse pe rele
Daca-n timp ce canta n-aruncati cu bani in ele
Regret nespus de mult ca n-avem clownii-n asta seara
Da' sunt ocupati toti cu campania electorala
Roata se-nvarte, exemple sunt multe
Cu sufletul la gura asteptam sa se-ntample
Minunea — si lumea toata zambeste
E-un carusel stricat care se prabuseste…
(Sa intre leul!)
Il recunoasteti.
va rog frumos
Sa va apropiati!
uitati-l!
Piele si os
El e neprietenos, fricos, si caraghios
Daca-l vedeti lesinat ridicati-l de pe jos
(Marele magician)
Un marinar betiv ce minte
Ascunde flota-n maneca si devine Presedinte
(Aplauze acum pentru Omul-Ghiulea!)
Zboara ca din tun si-ntoarce pe dos toata Spania
Inghititorul de sabii si-alte obiecte tari
Si-a descoperit talentul intr-o noapte-n ferentari
Dresorul de feline, in ceea ce-l priveste
E-nconjurat mereu de ele, noi ii mai zicem peste
Avem si clownul trist — un fost activist
Mananca de pe jos si plange regimul comunist
Asta-i Romania, ca v-am captat atentia
Va rog frumos aplauze, continua distractia!
Roata se-nvarte, exemple sunt multe
Cu sufletul la gura asteptam sa se-ntample
Minunea — si lumea toata zambeste
E-un carusel stricat care se prabuseste…
Daca e circ, sa fie circ!
A fost un circ bolnav mereu
Dati-mi bagheta magica
Vreau sa ma joc si eu
Sunt tot aici, e randul meu
(Sus cortina baiete)
Vreau sa conduc de ochii lumii
Si sa iau banii pe bilete
Toti circarii sa moara!
E un spectacol pan' la urma…
Va tai plasa cand va-mping
Razand, de pe sarma
Va transform somonu'
Si caviaru-n paine goala
Diamantele-n paiete
Palatu-n parnaie nasoala
Fotoliu' de piele vi-l fac
WC-u turcesc
Miliardu' din banca
O sa-l opresc, o sa-l topesc!
Acest iaht ajunge barca
Sparta-ntrun canal
Cum devine parcul public
Cartier rezidential
Va dau speranta si va omor
Exact cum faceti voi
Va dau avant prin cuvant
Si va strivesc in noroi!
Legat la ochi va-nfig
Cutite ruginite in bot
Stati in maini sa curga banii-napoi
Si dati-va foc
Vreau sa zambiti
Cand va conduc de la spate
Cu focuri de-artificii automate
Hai ca se poate, mascaricii mei
Acum o sa doara!
Invart in gol roata destinului
Pentru ultima oara
Roata se-nvarte, exemple sunt multe
Cu sufletul la gura asteptam sa se-ntample
Minunea — si lumea toata zambeste
E-un carusel stricat care se prabuseste…
Teatrul e circ si filmul minciuna
Stirile tac, mutii vor sa ne spuna
Ca nimeni n-aude cand orbii vad tot
Si noi ne-ncalzim punand paie pe foc
Театр – цирк, кино – өтірік
Жаңалық үнсіз, мылқаулар бізге айтқысы келеді
Соқыр бәрін көргенде ешкім естімейді
Ал біз отқа сабан салып жылытамыз
Ханымдар мен мырзалар
Циркіміздің күмбезіне қош келдіңіздер
Румыния 2010 ж
Балалар кетсін!
Бізде газ және лей жаттығулары бар
Сайқымазақтарымыз бар, маймылдарымыз бар
Бізде сіз қалағанның бәрі бар!
Мына газдарға қараңызшы
Барда, кафелерде қалай отырамын
Аяғыңызды айқастырыңыз
Толық жарасымды, оларға толы
Кәне!
Барлығы барда!
Оны тастап, әрі қарай жүрудің уақыты келді
Барлығын есіңнен шығар
Мен сені бөркің үшін қамшылап жатырмын
Ал енді сіз газды жақсы көресіз
Бюстгалтерлерден секіру
Адамдар, сақ болыңыз
Олар әмияндарды қызықтырады!
Бұл сирек тұқым
Лава сияқты ыстық
Ақшаңызды алыңыз - abracadabra!
(Джавра жоғалып кетеді)
Сіздің қошеметіңізге - лас маймылдар -
Скрипкашылар ретінде жасырынған: сирек кездесетін үлгілер!
(Назар аударыңыз !!! Назар аударыңыз !!! Әлемнің қозғалысын бақылаңыз)
Маймылдың ән салғанын жұтқыншақтан естисіз
Олар күмәнді, олар жүйкеге айналады, олар нашар
Олар ән айтып жатқанда ақша шашпасаң
Мен бүгін кешке сайқымазақтардың жоқтығына өкінемін
Бірақ олардың барлығы сайлау науқанымен айналысуда
Дөңгелек айналады, көптеген мысалдар бар
Біз оның болғанын күтеміз
Ғажайып - және бәрі күледі
Бұл қираған карусель апатқа ұшырады ...
(Арыстан ішке кірсін!)
Сен оны таныдың.
өтінемін
Жақын болыңыз!
ұмыт!
Тері және сүйек
Ол доссыз, қорқақ және көңілді
Егер сіз оның есінен танып жатқанын көрсеңіз, оны еденнен көтеріңіз
(Ұлы сиқыршы)
Мас матрос өтірік айтады
Ол өз флотын жасырып, президент болады
(Қазір Гулли үшін шапалақтау!)
Ол зеңбіректей ұшып, бүкіл Испанияны төңкеріп жібереді
Қылыш-қарлығаш және басқа да қатты заттар
Ол бір түнде Ферентариде өзінің талантын ашты
Мысық жаттықтырушы, ол туралы
Оны үнемі қоршап жүреді, әлі күнге дейін балық дейміз
Бізде мұңды сайқымазақ – бұрынғы белсенді
Еденде тамақтанып, коммунистік режим үшін жылайды
Бұл Румыния, өйткені мен сіздің назарыңызды аудардым
Қол шапалақтауларыңызды өтінемін!
Дөңгелек айналады, көптеген мысалдар бар
Біз оның болғанын күтеміз
Ғажайып - және бәрі күледі
Бұл қираған карусель апатқа ұшырады ...
Цирк болса, цирк болсын!
Бұл үнемі ауыратын цирк болатын
Маған сиқырлы таяқшаны беріңіз
Менің де ойнағым келеді
Мен әлі осындамын, менің кезегім
(Жоғарыдағы бала)
Мен әлемді басқарғым келеді
Ал билеттердегі ақшаны алыңыз
Барлығы өлгісі келеді!
Бұл қойылым ғой...
Ол итергенде торды кесіп тастайды
Сымға күлу
Лосось өзгереді '
Ал бос нандағы уылдырық
Пайеткалардағы гауһар тастар
Сарай әбігерге түсті
Мен саған былғары кресло жасаймын
Түрік әжетханасы
Банктен миллиардтаған
Мен оны тоқтатамын, мен оны ерітемін!
Бұл яхта қайыққа жетеді
Каналға жарылған
Қоғамдық саябақ қалай болады
Тұрғын аудан
Мен саған үміт сыйлаймын және сені өлтіремін
Дәл сіз сияқты
Мен сізге сөзбе-сөз беремін
Ал мен сені балшыққа батырып тастаймын!
Көзі байланған
Тұмсығында тот басқан пышақтар
Ақшаны қайтару үшін қолыңызда болыңыз
Және оны отқа қойыңыз
Мен сенің күлгеніңді қалаймын
Мен сені артыңнан айдап жібергенде
Автоматты отшашумен
Келіңіздер, менің маскарадтарым
Бұл енді ауырады!
Тағдыр дөңгелегін бекер айналдырамын
Соңғы рет
Дөңгелек айналады, көптеген мысалдар бар
Біз оның болғанын күтеміз
Ғажайып - және бәрі күледі
Бұл қираған карусель апатқа ұшырады ...
Театр – цирк, кино – өтірік
Жаңалық үнсіз, мылқаулар бізге айтқысы келеді
Соқыр бәрін көргенде ешкім естімейді
Ал біз отқа сабан салып жылытамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз