The Invisible Ones - Paradise Oskar

I am just someone

Someone walking by.

You’ve seen me in the crowd,

I’m the one who looks like anyone.

She is just someone, someone walking by.

You’ve seen her in the crowd,

She’s the one who looks like anyone.

We are the invisible ones

But we are not the only ones.

I am just someone,

Someone I don’t know

And I don’t wan’t to know

Because I’m uninteresting.

She is just someone,

Someone I don’t know

But I would like to know

Because she seems interesting.

Still we are the invisible ones

But we are not the only ones

We’re like the black man from a foreign land

who plays insruments on the street.

Or the little girl in her own small world

who wants to be an astronaut.

Or the strange guy in the dirty tie

and with a suit that smells like shit.

Or the old lady that just said to me

that I’m going straight to hell.

Because Jesus said that you should never swear

and I don’t recall hearing that.

We’re like the highschool dropouts cleaning bathroom floors

in concrete buildings filled with people that are invisible.

And all their spouses and all their kids

and all their mothers and fathers and all of their friends

She is just someone,

someone walking by

But I’ve seen her in the crowd

she’s the one who stands out.

Мен жай біреумін

Біреу өтіп бара жатыр.

Сіз мені көптің арасынан көрдіңіз,

Мен біреуге ұқсайтын адаммын.

Ол жай ғана біреу, өтіп бара жатқан біреу.

Сіз оны көптің арасынан көрдіңіз,

Ол кез келген адамға ұқсайтын адам.

Біз көрінбейтін адамдармыз

Бірақ жалғыз біз емеспіз.

Мен жай біреумін,

Мен танымайтын біреу

Мен білмеймін

Себебі мен қызық емеспін.

Ол жай ғана біреу,

Мен танымайтын біреу

Бірақ мен білгім келеді

Өйткені ол қызық көрінеді.

Сонда да біз көрінбейтін адамдармыз

Бірақ жалғыз біз емеспіз

Біз бөтен елден келген қара адам сияқтымыз

көшеде аспаптарда ойнайтын.

Немесе өзінің кішкентай әлеміндегі кішкентай қыз

кім ғарышкер болғысы келеді.

Немесе лас галстук киген бейтаныс жігіт

және   боқ иісі бар костюммен.

Немесе жаңа ғана маған айтқан кемпір

менің тікелей тозаққа бара жатқаным.

Өйткені Иса ешқашан ант бермеу керектігін айтқан

және бұлай естігенім есімде жоқ.

Біз ваннаның еденін тазалайтын орта мектепті тастап кеткендерге ұқсаймыз

 көрінбейтін адамдармен толтырылған бетонды ғимараттарда.

Және олардың барлық жұбайлары мен барлық балалары

және олардың барлық аналары мен әкелері және барлық достары

Ол жай ғана біреу,

біреу өтіп бара жатыр

Бірақ мен оны көпшілік арасында көрдім

ол ерекшеленетін адам.