Төменде әннің мәтіні берілген Barcelona , суретші - Paperboys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paperboys
On my way out from hitttin'
this honey from last night,
I had to blast right, she was lookin'
nasty in the sunlight.
Cruisin' down centrum in a aftermath tantrum
oh my god, interrupted by this hunny, and looking pretty good at that,
she had a letter for
cap, it said ma critical' was chillin' in south of Spain,
sowin' his oats with a lady,
even her name was undelined in tha note,
so that means that he was handelin it fine, dontcha know.
I had to find him though
so I called up Vinnie on the phone,
he like: Watcha doin' in the snow, bro?
I said: Don’t
know man, but where you at?
Barcelona!
In the zone like I’d finally found a home for this stona.
Traded all my kronas, it’s all about the pesetas and coronas.
This bar?
I’m the mother fuckin owner.
Made
it out the coma, played it like I said,
now I’m gone bro,
'lotta pretty ladies on my boner.
Went from
half-ass to a class-act.
Weed-aroma?
Pass that!
Baby, got my feet up on the ass-crack.
Yo, you gotta love it while it lasts cap,
sendin' you a ticket, that’s that,
we could kick it, that’s a fact.
I’m leavin (where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don’t snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
let’em know we’re jumpin (let's go!)
I’m leavin (so where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don’t snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
let’em know we’re jumpin (let's go!)
So now I’m in Barcelona,
I’m lonely lookin' for a bar owner,
but I forgot to bring my funny note, bro
so I’m sittin' here somewhere,
sippin' my corona thinkin' I’m a gonna,
god damn an' I’m so fucked
and all I could remember was the name of the bar you opened up
, Babylon or somethin' right?
(yup, close it up) I hire me a moped and goes for air,
I can’t wait to hit the ocean and order a
cold beer.(vinni) Cool, now see that road there?
Yeah.
Yo, follow 3 blocks, make a left go straight
through the old square, next turn, church on the left,
you should go there beach just below the
stairs.
And it’s nice through the whole year,
you should see what the hoes wear,
water so clear, so nice
it ain’t fair, yo but listen here,
stay for some food and a jay,
I’ll come too, just let me get my keys
Jose
I’m dreamin' (Yeah, it’s nice man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It’s how it is down here
Smooth, oh, you wanna get up here?
(Let's go!)
I’m dreamin' (I know it’s nice, man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It’s how it is down here
Fly, oh yeah, you wanna get up here?
(Let's go!)
Vinnie, guess what?
What?
I got the letter!
Shii… I had it all along,
I forgot that I had it in my
sack for the draws.
Man, you slackin, dawg!
Tell me somethin' I don’t know!
He’s gettin' married!
What, lemme see what he wrote:
Dear Cap, I guess it’s been about a year now
since we met each other or spoken to one another,
damn brother, man I miss you.
Still livin' in snow, with thirty below?
Heard that you weren’t slurpin' no more.
Hey, AA ain’t funny.
But how is you?
Oh, guess
what, by the way,
I met this hot thing at the airport in Spain,
I’m gettin' married brother, man to this tall,
dark skin half black,
half latino modellin' chica,
my baby Celina.
Wait till you meet her,
but me?
I quit workin', started school,
so mama’s happy,
I’m studyin anatomy at the academy in New Guinea,
funny, huh?
And Vinnie,
how is he?
I heard he moved to Barcelona,
sippin coronas still livin by the sea?
Splendid!
Nothin but love for what he be showin'.
I tell him, hey gimme my
TV back, but you know him and those things.
Oh yeah, one more thing, to top it off, I’m having
a baby due in June,
and I’m namin' him after you, kinda cool huh?
And I got to send you an
invitation too, so love to my people,
man, well man, ain’t no difference
CritiCal, signin' off, peace,
hugs n' kisses,
Ps.
I gotta jet to my mistress…
Damn…
I’m dreamin' (CritiCal's gettin married)
He’s a gonna
S' cool, he’ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It’s a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
I’m dreamin' (CritiCal's gettin married)
He’s a gonna
S' cool, he’ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It’s a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
Мен соққыдан шығуда
өткен түндегі бұл бал,
Мен дұрыс жаруым керек еді, ол қарап тұрды»
күн сәулесінде жағымсыз.
Оқиғадан кейінгі ашушаңдықпен орталықты төмен түсіру
құдайым-ау, бұл ханни тоқтатты және оған өте жақсы көрінеді,
оның хаты бар еді
Испанияның оңтүстігінде өте маңызды жағдайдың салқындағанын айтады,
әйелмен бірге сұлы егіп,
бұл жазбада тіпті оның аты белгіленбеген,
Демек, ол оны жақсы білетінін білдіреді, донстка біледі.
Мен оны табуым керек болды
сондықтан Винни телефон винни |
оған ұнайды: қарда не істеп жатырсың, бауырым?
Мен: Болма
адам біледі, бірақ сен қайдасың?
Барселона!
Мен бұл тасқа үй тапқандай аймақта.
Менің барлық крондарымды саудаладым, бәрі песеталар мен тәждерге қатысты.
Бұл бар?
Мен ананың иесімін.
Жасалған
комадан шықты, мен айтқандай ойнады,
Енді мен кеттім аға,
"Сүйікті ханымдар менің бонерімде.
бастап кетті
сынып-актке жарты есек.
Арамшөп хош иісі?
Оны өткіз!
Балам, аяғымды төбемнен көтердім.
Иә, сіз оны ұзақ уақытқа дейін жақсы көруіңіз керек,
Сізге билет жіберіп жатырмын, бұл,
біз оны теуіп алар едік, бұл факт.
Мен Барселонадан кеттім (қайда барасың?)
Қар жаумаған кез келген жерде (әрине)
Күннің жарқырағанын сезініңіз (ohh)
Ханымдар бейнедегі модельдерге ұқсайды
секіргенімізді білейік (кеттік!)
Мен Барселонадан кетіп бара жатырмын (қайда барасың?)
Қар жаумаған кез келген жерде (әрине)
Күннің жарқырағанын сезініңіз (ohh)
Ханымдар бейнедегі модельдерге ұқсайды
секіргенімізді білейік (кеттік!)
Енді Барселона
Мен бар иесін жалғыз іздеп жүрмін,
бірақ күлкілі жазбамды алып келуді ұмытып кетіппін, аға
сондықтан мен мұнда бір жерде отырмын,
Мен тәжімді жұтып жатырмын деп ойлаймын,
құдай қарғыс атсын, мен өте ақымақпын
және сіз ашқан бардың аты ғана есімде қалды
, Вавилон немесе бір нәрсе дұрыс па?
(иә, жабыңыз) Мен мопед жалдап, ауаға барамын,
Мұхитты ұрып, тапсырыс беруді күте алмаймын
салқын сыра.(винни) Салқын, енді мына жолды көрдің бе?
Иә.
Иә, 3 блокты орындаңыз, солға тура жағыңыз
ескі алаң арқылы, келесі бұрылыс, сол жақтағы шіркеу,
сол жағажайдың дәл астында баруыңыз керек
баспалдақтар.
Бұл жыл бойы жақсы,
Сіз шляпалардың не киетінін көруіңіз керек,
су өте мөлдір, өте жақсы
бұл әділ емес, бірақ мына жерде тыңдаңыз,
тамақ пен жейде қалу,
Мен де келемін, кілттерімді алуға рұқсат етіңіз
Хосе
Мен Барселонаны армандаймын (Иә, бұл жақсы адам).
Мұздың үстінде тұр, ер адам (әрине)
Бағаны тексеріңіз адам (ohh)
Бұл жерде қалай
Тегіс, о, мұнда тұрғың келе ме?
(Барайық!)
Мен Барселонаны армандаймын (бұл жақсы екенін білемін, адам).
Мұздың үстінде тұр, ер адам (әрине)
Бағаны тексеріңіз адам (ohh)
Бұл жерде қалай
Ұш, иә, мұнда тұрғың келе ме?
(Барайық!)
Винни, ойлайсың ба?
Не?
Мен хат алдым!
Шии... Менде бәрі болған
Менде болғанымды ұмытып кеттім
ұтыс ойыны үшін қап.
Жігіт, сен жалқау, дәу!
Мен білмейтін бірнәрсе айтыңызшы!
Ол үйленеді!
Оның не жазғанын көрейік:
Қымбатты капкак, мен бір жылдай уақыт болды деп ойлаймын
өйткені біз бір-бірімізбен таныстық немесе бір-бірімізбен сөйлескендіктен,
қарғыс атқан бауырым, мен сені сағындым.
Әлі қар астында өмір сүріп жатырсыз ба, төменде отыз адам бар ма?
Сіздің енді ренжімейтініңізді естідім.
Эй, AA күлкілі емес.
Бірақ қалайсың?
Ой, болжа
не, айтпақшы,
Мен осы қызық нәрсені Испания әуежайында кездестірдім,
Мен үйленемін, аға, осы ұзын бойлы адам,
қара тері жартылай қара,
жарты латино модельлин 'чика,
менің балам Селина.
Сіз оны кездестіргенше күтіңіз,
бірақ мен?
Мен жұмыстан шықтым, мектепті бастадым,
анам бақытты,
Мен Жаңа Гвинеядағы академияда анатомия саласында оқимын,
күлкілі, иә?
Ал Винни,
ол қалай?
Мен оның Барселонаға көшкенін естідім.
sippin coronas әлі де теңіз жағасында өмір сүріп жатыр ма?
Керемет!
Ол көрсететін нәрсеге деген сүйіспеншіліктен басқа ештеңе жоқ.
Мен оған айтамын, маған берші
Теледидар, бірақ сіз оны және сол нәрселерді білесіз.
Иә, тағы бір нәрсе, менде бар
маусым айында туатын бала,
мен оны сенің атыңа қоямын, жақсы ма?
Мен сізге жіберуім керек
шақыру, сондықтан халқыма сүйемін,
адам, жақсы адам, айырмашылығы жоқ
CritiCal, кіру, тыныштық,
құшақтап сүйіп,
Ps.
Мен қожайыныма ұшуым керек...
Шайтан алғыр…
Мен армандаймын (CritiCal үйленіп жатыр)
Ол болады
Керемет, ол бәрі бақытты болады (әрине)
Әке боламын (оу)
Бұл ақ үйлену күні
Қап, шыныаяқтарыңызды алыңыз, түбін жоғары көтеріңіз (кеттік)
Мен армандаймын (CritiCal үйленіп жатыр)
Ол болады
Керемет, ол бәрі бақытты болады (әрине)
Әке боламын (оу)
Бұл ақ үйлену күні
Қап, шыныаяқтарыңызды алыңыз, түбін жоғары көтеріңіз (кеттік)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз