Wayfarer’s Awakening - Panychida

I´ve been walking the lands following my steps on its steep winding path

I´ve been sailing the seas, the oceans, a stranger appearing at night

Some greeted me honestly, some of them banished me with their frowning eyes

A guest of the kings, a fellow of beggars, venerating the early morning light

I´ve seen silver stars in the cold desert nights

I catch sight of sunset beyond the northern circle

Stories of man about struggles of life, shedding bitter tears or sowing joyful

smiles

Shining in moonlight, the memories of old

Sharing the wisdom, silent words of war

I´ve met tribes, their women with children, their men in arms fighting to raise

their honor

Wandering man collecting names, forgetting faces, vanishing in haze

Through water, through fire for the wisdom of old, the sincere, the liar will

never be told

There is a story behind each man, the clash and fight for their rights and

their land

Never to learn to sense the unity between the man and the Earth

Never to learn to sense the unity between the man and the Earth

Back home to lay the body to rest, to free the mind from the struggle …

welcome the end …

Мен оның тік бұралмалы соқпағымен қадамдарыммен елдерді араладым

Мен теңіздерде, мұхиттарда жүздім, түнде бейтаныс адам пайда болды

Біреулері шын жүректен амандасты, кейбірі қабағы түйілген көздерімен қуып жіберді

Патшалардың қонағы, қайыршылардың жолдас таңертеңгілік нұрын қастерлеу 

Мен шөлді суық түндерде күміс жұлдыздарды көрдім

Мен күн батуын солтүстік шеңберден көріп отырмын

Адамның өмір күресі, ащы көз жасы немесе қуаныш сепкені туралы әңгімелері

күледі

Ай сәулесінде жарқырап, ескі күннің естеліктері

Даналықты бөлісу, соғыстың үнсіз сөздері

Мен тайпаларды, олардың балалары бар әйелдерін, оларды көтеру үшін соғысып жатқан қаруластарын кездестірдім

олардың абыройы

Кезбе адам есімдерді жинап, бет-әлпеттерін ұмытып, тұманға                                                                                                                                                 Аттарды жинап, бет-әлпетін ұмытып бара жатқан кезбе адам

Су арқылы, от арқылы ескінің даналығы үшін, шыншыл, өтірікші ерік береді

ешқашан айтпау

Әр адамның артында бір тарихы бар, олардың құқықтары үшін қақтығыс пен күрес

олардың жері

Адам мен Жер арасындағы бірлікті сезінуді ешқашан үйренбеңіз

Адам мен Жер арасындағы бірлікті сезінуді ешқашан үйренбеңіз

Үйге оралу, денені демалу, ақыл-ойды босату үшін ...

соңы құтты болсын...