Moon, Forest, Blinding Snow - Panychida

Moon, forest, blinding snow

My ancestors call me back home

Don’t ask me who leads my steps

What made me follow this path

The thing I feel is older than any words

How can you dare to stop me now

Please, don’t, I must go

Strange, moon shines slightly, just as little clouds allow

May inner enlightenment give me a sight of the day’s clarity

Frost shivers my shoeless feet and tempts me to dance

The timeless dance with eternity

The last time I’m looking back with tearless regards

Well, I used to love it there

Last remembrance in a mind washed off pain and scars

Well, I used to suffer there

Strange, suddenly I understand

All the tones and words whispered to me

A breathtaking song of divine unity

Frost shivers my shoeless feet and tempts me to dance

The timeless dance with eternity

You may have used to know me, sorry if I’ll be missed

But the feeling inside is a law

I must keep on this path despite only guessing its goal

Sorry my friends, I must go

Moon, forest, blinding snow

My ancestors call me back home

Ай, орман, соқыр қар

Мені ата-бабам үйге шақырады

Менің қадамдарымды кім басқарады деп сұрамаңыз

Бұл жолға түсуіме не себеп болды

Мен өзімді сезінетін нәрсе кез-келген сөзден үлкен

Мені қазір тоқтатуға қалай батылы бар

Өтінемін, жоқ, мен баруым керек

Біртүрлі, ай кішкентай бұлттар рұқсат еткендей, аздап жарқырайды

Күндізгі ағарту маған күннің айқындылығын білдірсін

Аяз аяқ киімсіз аяқтарымды дірілдеп, билеуге  азғырады

Мәңгілікпен мәңгілік би

Соңғы рет мен көз жасымсыз құрметпен қарадым

Ал, мен ол жерді жақсы көретінмін

Көңілдегі соңғы естелік ауырсыну мен тыртықтарды шайып тастады

Жақсы, мен сол жерде зардап шеккенмін

Біртүрлі, мен кенет түсіндім

Барлық үндер мен сөздер маған сыбырлады

Тәңірдің бірлігінің таңдырар әні

Аяз аяқ киімсіз аяқтарымды дірілдеп, билеуге  азғырады

Мәңгілікпен мәңгілік би

Сіз мені біліп, кешіріңіз, егер мен жіберіп алсаңыз

Бірақ ішкі сезім – бұл заңдылық

Мен оның мақсатын болжасам да осы жолмен жүруім керек

Кешіріңіз достар, мен кетуім керек

Ай, орман, соқыр қар

Мені ата-бабам үйге шақырады