Original Sin (The Natives Are Restless Tonight) - Pandora's Box

I’ve been looking for an original sin

One with a twist and a bit of a spin

And since I’ve done all the old ones

Till they’ve all been done in Now I’m just looking

Then I’m gone with the wind

Endlessly searching for an original sin

You can dance forever

You got a fire in your feet

But will it ever be enough?

You know that it’ll never be enough

You can fly and never land

And never need to sleep

But will it ever be enough?

You know that it’ll never be enough

It’s not enough to make the nightmares go away

It’s not enough to make the tears run dry

It’s not enough to live a little better every day

Everything that they taught usWas nothing but lies

Everything that they bought usWas nothing but bribes

But it’ll all be over now

All I wanted was a piece of the night

I never got an equal share

When the stars are out of sightAnd the moon is down

The natives are so restless tonight

All I needed was a spot in the light

It never had to get so dark

When the stars are out of sight

And the moon is down

The natives are so restless tonight

The natives are so restless tonight

I’ve been looking for the ultimate crime

Infinite victims, infinitessimal time

And I’m so very guilty for no reason or rhyme

So now I’m just looking

And killing some time

Endlessly searching for the ultimate crime

You can lose yourself in pleasure

Till your body’s going numb

But will it ever be enough?

You know that it’ll never be enough

You can always take whatever

You conceivably could want

But will it ever be enough?

You know that it’ll never be enough

It’s not enough to make the nightmares go away

It’s not enough to make the tears run dry

It’s not enough to live a little better every day

Everything that they taught us Was nothing but lies

Everything that they bought us Was nothing but bribes

But the lies are over now

All I wanted was a piece of the night

I never got an equal share

When the stars are out of sight

And the moon is down

The natives are so restless tonight

All I wanted was a spot in the light

It never had to get so dark

When the stars are out of sight

And the moon is down

The natives are so restless tonight

I’ve been looking for an original sin

One with a twist and a bit of a spin

And since I’ve done all the old ones

Till they’ve all been done in Now I’m just looking

Then I’m gone with the wind

Endlessly searching for an original sin

I’m applying for a license to thrill

Going out on the edge

Moving in for the kill

They’ll be hell to pay someday

So put it all on the bill

Cause we’ll always be paying

And paying until

We’re beyond expiration

With a license to thrill

Мен бастапқы күнәні іздеп жүрмін

Бір бұралмалы және сәл айналған 

Мен ескілердің бәрін жасағаннан бері

Барлығы біткенше Енді мен қарап жатырмын

Сосын мен желмен кеттім

Бастапқы күнәні үздіксіз іздеу

Сіз мәңгі билей аласыз

Сенің аяғыңда от бар

Бірақ бұл жеткілікті бола ма?

Бұл ешқашан жетпейтінін білесіз

Сіз ұша аласыз және ешқашан қона аласыз

Және ешқашан  ұйықтаудың қажеті жоқ

Бірақ бұл жеткілікті бола ма?

Бұл ешқашан жетпейтінін білесіз

Қашан                                                  

Көз жасын құрғату жеткіліксіз

Күн сайын жақсырақ өмір сүру жеткіліксіз

Олардың бізге үйреткенінің бәрі өтіріктен басқа ештеңе емес еді

Олардың бізге сатып алғанының бәрі парадан басқа ештеңе емес еді

Бірақ бәрі қазірдің

Менің қалағаным түннің бір бөлігі болды

Мен                                                                                                                                           |

Жұлдыздар көрінбей                               

Жергілікті тұрғындар бүгін түнде тынышсыз

Маған бәрі керек еді

Ешқашан мұншалықты қараңғы болуы болмады

Жұлдыздар көрінбейтін кезде

Ал ай  төмен

Жергілікті тұрғындар бүгін түнде тынышсыз

Жергілікті тұрғындар бүгін түнде тынышсыз

Мен соңғы қылмысты іздедім

Шексіз құрбандар, шексіз аз уақыт

Мен ешбір себепсіз немесе рифмасыз өте кінәлімін

 Енді мен жай іздеп жатырмын

Және біраз уақытты өлтіру

Ақырғы қылмысты үздіксіз іздеу

Сіз өзіңізді ләззаттан жоға аласыз

Сіздің денеңіз ессіз қалғанша

Бірақ бұл жеткілікті бола ма?

Бұл ешқашан жетпейтінін білесіз

Сіз әрқашан кез келген нәрсені ала аласыз

Сіз қалауыңыз мүмкін

Бірақ бұл жеткілікті бола ма?

Бұл ешқашан жетпейтінін білесіз

Қашан                                                  

Көз жасын құрғату жеткіліксіз

Күн сайын жақсырақ өмір сүру жеткіліксіз

Олардың бізге үйреткенінің бәрі өтіріктен басқа ештеңе емес

Олардың бізге сатып алғанының бәрі парадан басқа ештеңе емес

Бірақ өтірік енді бітті

Менің қалағаным түннің бір бөлігі болды

Мен                                                                                                                                           |

Жұлдыздар көрінбейтін кезде

Ал ай  төмен

Жергілікті тұрғындар бүгін түнде тынышсыз

Мен қалаған бар жарық дақ болды

Ешқашан мұншалықты қараңғы болуы болмады

Жұлдыздар көрінбейтін кезде

Ал ай  төмен

Жергілікті тұрғындар бүгін түнде тынышсыз

Мен бастапқы күнәні іздеп жүрмін

Бір бұралмалы және сәл айналған 

Мен ескілердің бәрін жасағаннан бері

Барлығы біткенше Енді мен қарап жатырмын

Сосын мен желмен кеттім

Бастапқы күнәні үздіксіз іздеу

Мен лицензия алуға өтініш беремін

Шетінен  шығу

Өлтіру үшін жылжу

Олар бір күні төлейтін болады

Мұның бәрін барлығын вексельге салыңыз

Себебі біз әрқашан төлейтін боламыз

Және дейін төлейді

Біз жарамдылық мерзімінен асып кеттік

Толтыруға  лицензиясымен