Once Again - Pale Forest

Lies!"claimed the liar

when truth had widened every eye

History re-written

once the false was told «goodbye!»

Alone, the once proud shape now stands

in the shadows of regret

Onto his trembling hands

tears are flowing, fate is set

Lost in the hole she had designed

for someone else to fall into

Swallowed by the images

of a consciousness denied

The old colossal birds

conscious of their might

Soaring to the sky

aware of every lie

But soon his lies were told again

from darkness he was free

Told to every foe, and friend

…once again

Өтірік!-деді өтірікші

шындық барлық көзді ашқан кезде

Тарих қайта жазылды

Бірде жалғанға «қош бол!»

Жалғыз, бір кездегі мақтаныш пішіні қазір тұр

өкініш көлеңкесінде

Оның дірілдеген қолдарына

көз жасы ағып жатыр, тағдыр белгіленді

Ол жобалаған шұңқырда адасып қалды

басқа біреудің түсуі үшін

Суреттерге жұтылды

теріске сана

Ескі үлкен құстар

олардың күш-қуатын сезінеді

Аспанға  қалықтау

әр өтіріктен хабардар

Бірақ көп ұзамай оның өтірігі тағы айтылды

ол қараңғылықтан бос болды

Әр жауға да, досқа да айтты

…тағы бір рет