Right On - Pain

Remember Hannibal’s march?

Yeh yeh yeh yeh

Leaving elephant footprints

And leading his boys across the Alps

I think I know how he felt

Yeh yeh yeh yeh

Not just because it was tough

But the way his country eventually sold him out

I think of what must have been

His immense frustration

There in a land far away

With the prize so close he could almost taste it

Only to hear his leaders say

«Way to go!

You did it!

Even though you didn’t do it, though

Everybody here is feelin' right on!»

(so I’ll) Drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m goin' right on

Remember the second World War?

Yeh yeh yeh yeh

A certain general George

He got in trouble for trying way too hard

I think I know how he felt yeh yeh yeh yeh

I know it sounds crazy

But I tend to get too wrapped up in work

But me & Patton seem to share

That immense frustration

(it's megalomaniacal I know)

Wanting something so bad

You can almost taste it

And dragged down by the voices from below

(they say) «Way to go!

You’re done!

You’ve gone as far as you will ever go!

Everybody here is feelin' right on!»

I’ll drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m going right on!

I know that I’m not alone

The treasure of my heart

Is calling on the telephone

I’ve got my friends around me

They don’t seem to hate me yet

My family lends me cash

And they’re not strict about the debt

And the world is a place

Where the most important

Thing you can learn is this:

To submit to the will of the main upstairs

And don’t get too wrapped up in yourself

So I guess this is kind «Way to go!

You did it!

Even though you didn’t do it, though

Everybody here is feelin' right on!»

(so I’ll) Drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m goin' right on

Of an amateur prayer for

People trying to find their own way

A request for strength

And a reminder to resist

What the well meaning naysayers say when they say

«Way to go!

You did it!

Even though you didn’t do it, though

Everybody here is feelin' right on!»

(so I’ll) Drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m goin' right on

«Way to go!

You’re done!

You’ve gone as far as you will ever go!

Everybody here is feelin' right on!»

I’ll drink a little, take a break

A break I didn’t really need

But after that I know I’m going right on!

Ганнибалдың маршы есіңізде ме?

иә иә иә

Пілдің іздерін қалдыру

Және ұлдарын Альпі арқылы жүргізді

Мен оның қалай сезінгенін білемін деп ойлаймын

иә иә иә

Бұл қиын болғандықтан ғана емес

Бірақ оның елі оны ақырында сатып жіберді

Мен болған нәрсе туралы ойлаймын

Оның үлкен көңілсіздігі

Алыс жерде

Жүлде өте жақын болғандықтан, ол оның дәмін татып алар еді

Көшбасшыларының айтқанын есту үшін ғана

«Жарайсыңдар!

Сіз жасадыңыз!

Сіз мұны жасамаған болсаңыз да

Мұндағылардың барлығы өздерін дұрыс сезінеді!»

(сондықтан мен) Аздап ішіңіз, үзіліс жасаңыз

Маған қажет емес үзіліс

Бірақ бұдан кейін мен жүре беретінімді білемін

Екінші дүниежүзілік соғыс есіңізде ме?

иә иә иә

Белгілі бір генерал Джордж

Ол тым қатты тырысқаны үшін қиындыққа тап болды

Мен оның қалай сезінгенін білемін деп ойлаймын

Мен бұл ақылға сыймайтын естілетінін білемін

Бірақ мен жұмысқа тым оралуға бейіммін

Бірақ мен және Паттон бөлісетін сияқтымыз

Бұл үлкен көңілсіздік

(бұл мегаломания екенін білемін)

Бір нәрсені қатты қалау

Сіз дерлік дәмін татуға болады

Төменнен дауыстар сүйреп  сүйретеді

(Олар) «Жарайсың!

Бітірдің!

Сіз барғанша болдыңыз!

Мұндағылардың барлығы өздерін дұрыс сезінеді!»

Мен аздап ішемін, үзіліс жасаймын

Маған қажет емес үзіліс

Бірақ бұдан кейін мен әрі қарай жүретінімді білемін!

Мен жалғыз емес екенімді білемін

Жүрегімнің қазынасы

Телефонға қоңырау шалып жатыр

Менің айналамда достарым бар

Олар мені әлі жек көрмейтін сияқты

Отбасым маған қолма-қол ақша береді

Және олар қарызға қатысты қатал емес

Ал әлем орын

Ең маңыздысы қайда

Мынаны үйренуге болады:

Үстіңгі басты еркіне бағыну

Және өзіңізге тым оралмаңыз

Сондықтан                                   |

Сіз жасадыңыз!

Сіз мұны жасамаған болсаңыз да

Мұндағылардың барлығы өздерін дұрыс сезінеді!»

(сондықтан мен) Аздап ішіңіз, үзіліс жасаңыз

Маған қажет емес үзіліс

Бірақ бұдан кейін мен жүре беретінімді білемін

үшін әуесқой дұғасы

Өз жолын табуға тырысатын адамдар

Күшті сұрау

Қарсы        еске        қарсы               қарсы                                                          қарсы           еске салғыш

Жақсы мағынада қарсылар айтқан кезде не айтады

«Жарайсыңдар!

Сіз жасадыңыз!

Сіз мұны жасамаған болсаңыз да

Мұндағылардың барлығы өздерін дұрыс сезінеді!»

(сондықтан мен) Аздап ішіңіз, үзіліс жасаңыз

Маған қажет емес үзіліс

Бірақ бұдан кейін мен жүре беретінімді білемін

«Жарайсыңдар!

Бітірдің!

Сіз барғанша болдыңыз!

Мұндағылардың барлығы өздерін дұрыс сезінеді!»

Мен аздап ішемін, үзіліс жасаймын

Маған қажет емес үзіліс

Бірақ бұдан кейін мен әрі қарай жүретінімді білемін!