The Gold and Silver Days - Paddy Reilly

As I’m sitting in the firelight

And turning back the years

I can hear my mother singing, in the morning

As she scrubbed our shining faces

And then packed us off to school

All too soon those days were over without warning

So sing me the songs

Of our Gold and Silver days

Days filled with innocence and light

Not a penny to our names

We were happy just the same

In our Gold and Silver days

In the parlour on the friday night

My father took the floor

I can hear us join together, in the chorus

Singing «Just a Song at Twilight»

And The Moon behind the Hill"

Now those voices all are silent, gone before us

So sing me the songs of our Gold and Silver days

Days filled with innocence and light

Not a penny to our names

We were happy just the same

In our Gold and Silver days

When we gathered at the daisy fields

At sunday after mass

And we danced to Johnny Quigley and the Royal

Through the years we all were scattered

But our friends were good and true

Always there when they were needed, always loyal

So sing me the songs of our Gold and Silver days

Days filled with innocence and light

Not a penny to our names

We were happy just the same

In our Gold and Silver days

Sing me the songs of our Gold and Silver days

Days filled with innocence and light

Not a penny to our names

We were happy just the same

In our Gold and Silver days

Мен от шамында отырған кезде

Ал жылдарды кері қайтарып

Таңертең анамның ән салғанын естимін

Ол біздің жарқыраған жүзімізді сипады

Сосын бізді мектепке                                                                                                                                                                                                        мектеп

Көп ұзамай бұл күндер ескертусіз өтті

Маған әндерді  айт

Алтын және күміс күндеріміз

Кінәсіздік пен нұрға толы күндер

Біздің атымызға бір тиын  жоқ

Біз  дәл солай бақытты болдық

Алтын және күміс күндерімізде

Жұма күні түнде салонда

Әкем сөз алды

Мен бізді біріктіруді, хорға біріктіре аламын

«Ымырттағы ән» әнін орындау

Ал төбенің артындағы ай»

Енді бұл дауыстардың бәрі де үнсіз, біздің алдымызда кетті

Сондықтан маған алтын және күміс күндеріміздің әндерін айтыңыз

Кінәсіздік пен нұрға толы күндер

Біздің атымызға бір тиын  жоқ

Біз  дәл солай бақытты болдық

Алтын және күміс күндерімізде

Біз ромашка алқабына жиналған кезде

  жексенбіде, жасаудан кейін

Біз Джонни Куигли мен Корольге  биледік

Жылдар бойы бәріміз де шашырап кеттік

Бірақ біздің достарымыз жақсы және шынайы болды

Олар қажет болғанда әрқашан қасында, әрқашан адал

Сондықтан маған алтын және күміс күндеріміздің әндерін айтыңыз

Кінәсіздік пен нұрға толы күндер

Біздің атымызға бір тиын  жоқ

Біз  дәл солай бақытты болдық

Алтын және күміс күндерімізде

Маған алтын және күміс күндердің әндерін айтыңыз

Кінәсіздік пен нұрға толы күндер

Біздің атымызға бір тиын  жоқ

Біз  дәл солай бақытты болдық

Алтын және күміс күндерімізде