Farewell to Nova Scotia - Paddy Reilly

The sun was setting in the west

and a small bird sang on every tree.

All nature was inclined ot take a rest

But There never is no rest no peace for me.

Farewell to Nova Scotia

Your seabound coast

Though your mountains dark and dreary be.

And when I’m far awa' on the briny ocean tossed,

Would you ever heave a sigh and remember me

II

The drums do roll and the war goes on

And the captain calls you must obey,

And a poor simple sailor just like me

Must be tossed and turned on the deep blue sea

Farewell to Nova Scotia

Your seabound coast

Though your mountains dark and dreary be.

And when I’m far awa' on the briny ocean tossed,

Would you ever heave a sigh and remember me

III

I had three brothers and they’re at rest

Their arms are folded on their breasts.

So farewell, farewell to Scotia’s green shore

And it’s early in the morning and I’m far far away

Farewell to Nova Scotia

Your seabound coast

Though your mountains dark and dreary be.

And when I’m far awa' on the briny ocean tossed,

Would you ever heave a sigh and remember me

Батыста күн болды

және әрбір ағашта кішкентай құс ән салды.

Табиғаттың бәрі демалуға бейім болды

Бірақ мен үшін ешқашан тыныштық жоқ.

Жаңа Шотландиямен қоштасу

Сіздің теңіз жағаңыз

Сіздің тауларыңыз қараңғы және бұлыңғыр болса да.

Алыстағы мұхитта лақтырған кезде,

Бір күрсініп, мені есіңе алар ма едің?

II

Барабандар домалап, соғыс жалғасуда

Ал капитан сізге мойынсұнуға шақырады,

Ал мен сияқты бейшара қарапайым теңізші

Көгілдір теңізде лақтыру және бұрылу керек

Жаңа Шотландиямен қоштасу

Сіздің теңіз жағаңыз

Сіздің тауларыңыз қараңғы және бұлыңғыр болса да.

Алыстағы мұхитта лақтырған кезде,

Бір күрсініп, мені есіңе алар ма едің?

III

Менің үш ағам бар еді, олар демалып жатыр

Олардың қолдары кеуделерінде бүктелген.

Қош болыңыз, Шотияның жасыл жағалауымен қош болыңыз

Таңертең ерте, мен алыстамын

Жаңа Шотландиямен қоштасу

Сіздің теңіз жағаңыз

Сіздің тауларыңыз қараңғы және бұлыңғыр болса да.

Алыстағы мұхитта лақтырған кезде,

Бір күрсініп, мені есіңе алар ма едің?