Flight Of Earls - Paddy Reilly

I can hear the bells of Dublin in this lonely waiting room

And the paper boys are singing in the rain

Not too long before they take us to the airport and the noise

to get on board a trans-Atlantic plane

We’ve got nothing left to stay for and no more left to say

and there isn’t any work for us to do

So farewell you boys and girls

another bloody flight of Earls

Our best asset is nore our best export too

It’s not murder, fear, nor famine that makes us leave this time

We’re not going to join MacAlpines Fusiliers

We’ve got brains and we’ve got vision, we’ve got education too

But we just can’t throw away these precious years

So we walk the streets of London and the streets of Baltimore

And we meet at night in several Boston bars

We’re the leaders of the future though we’re far away from home

And we dream of you beneath the Irish stars

As we look on Ellis Island and the Lady in the bay

And Manhatten turns to face another Sunday

We just think of what you’re doing to bring us all back home

As we look forward to another Monday

For it’s not the work that scares us, we don’t mind an honest job

And we know things will get better once again

So a thousand times adieu, we’ve got Bono and U2

All we’re missing is the Guinness and the rain

So switch off your new computers for the writing’s on the wall

We’re leaving as our fathers did before

Take a look at Dublin airport or the boat that leaves North Wall

There’ll be no youth unemployment anymore

For we’re over here in Queensland and in parts of New South Wales

We’re on the seas, the airways, and the trains

But if we see better days, those big airplanes go both ways

And we’ll all be coming back to you again

Yes we’ll all be coming back to you again

Мен осы жалғыз күту залында Дублиннің қоңырауын естимін

Ал қағаз балалар жаңбырда ән айтып жатыр

Көп ұзамай олар бізді әуежайға апарып, шу болды

                                                                                                                                        қону 

Бізде қалуға ештеңе қалмады және бұдан былай айтуға болмайды

және біз үшін жұмыс жоқ

Сонымен қоштасыңдар ұлдар мен қыздар

Эрлстің тағы бір қанды рейсі

Біздің ең жақсы активіміз - біздің ең жақсы экспортымызды жеңе

Бұл бізді бұл жолы қалдыратын кісі өлтіру, қорқыныш, не ашаршылық емес

Біз MacAlpines Fusiliers компаниясына қосылмаймыз

Бізде ми бар және бізде көзқарас бар, бізде де білім бар

Бірақ біз осы қымбат жылдарды лақтырмаймыз

Сонымен, біз Лондон көшелерімен және Балтимор көшелерімен жүреміз

Біз түнде Бостонның бірнеше барында кездесеміз

Біз үйден алыста болсақ та, болашақтың көшбасшыларымыз

Біз сізді ирланд жұлдыздарының астында армандаймыз

Біз Эллис аралына және шығанағымға қараймыз

Ал Манхэттен тағы бір жексенбіге қарай бұрылады

Біз бәрімізді үйге қайтару үшін не істеп жатқаныңызды ойлаймыз

Тағы бір дүйсенбіні  күтеміз

Өйткені бізді қорқытатын жұмыс емес, біз адал жұмысқа  қарсы емеспіз

Біз жағдайдың тағы да жақсаратынын білеміз

Сонымен мың рет, бізде Боно мен U2 бар

Бізге жетіспейтін нәрсе – Гиннес пен жаңбыр

Сондықтан қабырғаға жазу үшін жаңа компьютерлерді сөндіріңіз

Бұрынғы әкелеріміз сияқты кетеміз

Дублин әуежайын немесе Солтүстік қабырғадан шығатын қайықты қараңыз

Енді жастар жұмыссыздығы болмайды

Өйткені, біз Квинслендте          Жаңа Оңтүстік Уэльс                                             бөліктерінде            |

Біз теңіздерде, әуе жолдарында және пойыздардамыз

Бірақ егер біз жақсы күндерді көретін болсақ, онда бұл үлкен ұшақтар екі жолмен жүреді

Және біз бәрімізге қайта ораламыз

Иә, біз бәрімізге қайта ораламыз