Fais-moi danser - Pacifique

La foule qui danse, nous pousse, nous balance,

Et je sens son coeur qui bat, au rythme de nos pas.

Toi contre moi, et moi contre toi,

Perdue dans la foule, comme une valse qui roule.

Fais moi tourner, valser, chavirer,

Puis reprend-moi dans tes bras et serres moi contre toi

Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,

Pour qu’enfin j’oublie tout.

Fais moi danser,

Des rythmes chaloupés.

Que nos corps balancent et roulent,

Emportés par la foule.

Comme du temps où Piaf chantait,

Rien n’a vraiment changé.

Fais-moi danser.

Fais moi rêver.

Noire ou bien blanche, c’est sans importance,

La musique parle à mos coeurs, rythme nos existences.

Juste toi et moi, dans la foule qui danse,

Comme un coeur qui bat, dans un seul corps immense

Fais moi tourner, valser, chavirer,

Puis reprend-moi dans tes bras, et serres moi contre toi.

Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,

Pour qu’enfin j’oublie tout.

Fais moi danser,

Des rythmes chaloupés,

Que nos corps balancent et roulent,

Emportés par la foule.

Comme du temps où Piaf chantait,

Бізді билейтін, итеріп, тербететін тобыр,

Ал мен оның жүрегінің соғуын біздің қадамдарымыздың ырғағымен сеземін.

Сен маған қарсы, мен саған қарсы

Көпшіліктен адасып, Домалаған вальстей.

Мені айналдыр, вальс, аударыл,

Содан кейін мені қайтадан құшағыңызға алып, мені жақыннан ұстаңыз

Кішкене жынды бол, маған тәтті ештеңе айтпа,

Осылайша мен бәрін ұмытамын.

мені билеуге,

Тербеліс ырғақтары.

Денеміз тербеліп, айнала берсін,

Көпшілікпен алып кетті.

Пиаф ән айтқан кездегідей,

Шын мәнінде ештеңе өзгерген жоқ.

Мені билеңіз.

Мені арманда.

Ақ немесе қара, бәрібір,

Музыка менің жүрегіммен сөйлеседі, өмірімізге ырғақ береді.

Тек сен және мен, билеп жатқан топта,

Бір алып денеде соғып тұрған жүрек сияқты

Мені айналдыр, вальс, аударыл,

Содан кейін мені қайтадан құшағыңызға алып, мені жақыннан ұстаңыз.

Кішкене жынды бол, маған тәтті ештеңе айтпа,

Осылайша мен бәрін ұмытамын.

мені билеуге,

тербеліс ырғақтары,

Денеміз тербеліп, айнала берсін,

Көпшілікпен алып кетті.

Пиаф ән айтқан кездегідей,